Traductions de „Kauz“ dans le dictionnaire allemand » français

Kauz <-es, Käuze> [kaʊts, Plː ˈkɔɪtsə] SUBST m

1. Kauz:

Kauz

chouette f

2. Kauz fam (Sonderling):

Kauz

hurluberlu m fam

ein komischer Kauz

un drôle d'oiseau fam

Expressions couramment utilisées avec Kauz

ein wunderlicher alter Kauz

un vieil olibrius fam

ein komischer Kauz

un drôle d'oiseau fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anscheinend lebte dort einmal ein recht merkwürdiger Einsiedler, ein komischer Kauz.

de.wikipedia.org

Wird der Kauz aufgeschreckt, lässt er einen Warnruf hören, wobei auch ein Zischen und Rasseln ähnlich dem Drohgeräusch einer Klapperschlange zu hören ist.

de.wikipedia.org

In dieser Serie wurde er als durchschnittlich großer, blondhaariger, verschroben aussehender Kauz mit schiefen Zähnen porträtiert.

de.wikipedia.org

Ein erwachsener, mittelgroßer Kauz wie etwa der Waldkauz benötigt pro Tag knapp 100 Gramm Nahrung.

de.wikipedia.org

Sobald er einen Feind erblickt, nimmt der Kauz eine Tarnstellung ein, wobei er sich steil aufreckt.

de.wikipedia.org

Er betreibt in Berlin die Bar Kauz & Kiebitz.

de.wikipedia.org

Die Käuze haben ihre Beute offenbar zu Fuß auf dem Boden gejagt.

de.wikipedia.org

Die Länge und Form der Strophe ist abhängig vom Erregungszustand des Kauzes.

de.wikipedia.org

Und wirklich – während sich die Balzner über den komischen Kauz lustig machten, wurden von seinem Komplizen Fleisch, Ziegen, Hühner und vieles mehr gestohlen.

de.wikipedia.org

Um eine Spechthöhle zu besetzen, erlegt der Kauz den Specht.

de.wikipedia.org