Traductions de „Keil“ dans le dictionnaire allemand » français

Keil <-[e]s, -e> [kaɪl] SUBST m

1. Keil (Unterlegkeil):

Keil

cale f

2. Keil TEC:

Keil

coin m

einen Keil ins Holz/in den Baum treiben

enfoncer un coin dans le bois/l'arbre

3. Keil (Zwickel):

Keil

soufflet m

Idiomes/Tournures:

einen Keil zwischen zwei Menschen treiben

semer la zizanie entre deux personnes

keilen [ˈkaɪlən] VERBE pron DIAL fam

sich keilen

se bagarrer fam

Expressions couramment utilisées avec Keil

einen Nagel/Keil in etw acc treiben

enfoncer [ou planter] un clou/une cale dans qc

einen Keil zwischen zwei Menschen treiben

semer la zizanie entre deux personnes

einen Keil ins Holz/in den Baum treiben

enfoncer un coin dans le bois/l'arbre

auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil prov

à dur âne, dur aiguillon rare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Keile werden nur noch benötigt um das Rückfallen des Baumes zu verhindern.

de.wikipedia.org

Beim Öffnen des Verschlusses wird der Riegelbund als erstes durch Drehen der Leitwelle aus dem Ausschnitt herausgezogen und gibt den Keil wieder frei.

de.wikipedia.org

Dann wird ein selbsttragender Wickel hergestellt und auf dem Kern mit Keilen oder anderen Zwischenlagen befestigt.

de.wikipedia.org

Wenn der Stein keine natürlichen Klüfte aufwies, mussten Bohrlöcher für die Keile erzeugt werden, was heute mit dem Bohrhammer geschieht.

de.wikipedia.org

Nur durch einen kleineren Seildurchmesser, mit dem der Knoten um das stehende Seil geknüpft wird, tritt eine gute Klemm-(Keil)-Wirkung ein.

de.wikipedia.org

Die Federklemmverbindung gehört damit – wie die Schraube und der Keil – zu den kraftschlüssigen Verbindungen im Maschinenbau.

de.wikipedia.org

Dabei werden die mit der Spannrolle verbundenen Stifte in der Nut auf der linken Seite des Keils geführt.

de.wikipedia.org

Die so gewonnenen Werkstücke wurden entweder schon im Steinbruch durch Keile gespalten oder in den meist nahen Werkstätten gespalten.

de.wikipedia.org

Größere Blöcke wurden durch Feuersetzen und mit Hilfe von Keilen und Hebeln zerkleinert.

de.wikipedia.org

Beispiele für einfache Maschinen sind das Seil, der Hebel, die Rolle und die schiefe Ebene (Keil), die in irgendeiner Kombination in fast jeder Kraftmaschine vorkommen.

de.wikipedia.org