Traductions de „Klamauk“ dans le dictionnaire allemand » français

Klamauk <-s> [klaˈmaʊk] SUBST m fam (Alberei)

Klamauk

connerie f fam

Klamauk machen

faire des conneries fam

Klamauk SUBST

Entrée d'utilisateur

Klamauk m

chahut

Klamauk m

boucan

Expressions couramment utilisées avec Klamauk

Klamauk machen

faire des conneries fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz gewisser Längen und unnötigen Klamauks besitzt der handwerklich gut gemachte Streifen einigen Unterhaltungswert.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um einen ritualisierten Klamauk, den die Eltern und Freunde des Witwers oder der Witwe organisierten, der oder die sich erneut verheiraten wollte.

de.wikipedia.org

Film-Dienst: „Ein anspruchsloses Lustspiel zwischen einigen amüsanten Szenen und viel Klamauk, das dank des flotten Spiels durchaus unterhält.

de.wikipedia.org

Was folge, sei „leider Klamauk und nicht Komödie“.

de.wikipedia.org

Für den film-dienst war der Film ein „[ü]berdrehter Klamauk nach gewohntem Erfolgsrezept; in der Handlung allzu verworren und sprunghaft.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde er durch Bühnenauftritte, in denen er Klamauk und Parodien mit Jazzmusik verbindet.

de.wikipedia.org

Als sich die Serie später etwas vom Klamauk weg entwickelte, legte er seine Frauenkleider ab.

de.wikipedia.org

Mitunter verwechsle der Film allerdings „Hektik und Klamauk mit echtem Witz“.

de.wikipedia.org

Die Mitwirkung in seichten Klamauk-Sexstreifen der im Kino einsetzenden Sexfilmwelle war kein Tabu für ihn.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur Fernsehserie ist Den Tüchtigen gehört die Welt ein Film mit deutlich weniger Klamauk und vielen melancholischen Untertönen.

de.wikipedia.org