Traductions de „Klempnerrechnung“ dans le dictionnaire allemand » français

Kostenverrechnung SUBST f

Kostenverrechnung

imputation f des coûts

Verrechnung SUBST f

1. Verrechnung (Anrechnung):

[gegenseitige] Verrechnung

compensation f

bargeldlose Verrechnung

virement m

2. Verrechnung (Gutschrift):

Verrechnung

encaissement m

Vektorrechnung SUBST f sans pl

Vektorrechnung

calcul m vectoriel

Konzernverrechnung SUBST f ÉCON

Konzernverrechnung

compensation f de groupe

klempnern [ˈklɛmpnɐn] VERBE intr

klempnern (oft fälschlicherweise für Gas-/Wasserinstallationsarbeiten)

faire des travaux de plomberie

klempnern (im Handwerk, das Bleche verarbeitet)

faire des travaux d'un couvreur-zingueur

Anrechnung SUBST f

1. Anrechnung (Gutschrift):

Anrechnung

décompte m

Anrechnung eines Altgeräts, Altwagens

reprise f

2. Anrechnung (Berechnung):

Anrechnung

facturation f

3. Anrechnung (Bewertung):

Anrechnung

prise f en compte

4. Anrechnung (Würdigung):

Anrechnung

reconnaissance f

unter Anrechnung Ihres Einsatzes

eu égard à votre engagement

Berechnung SUBST f

1. Berechnung (das Rechnen):

Berechnung

calcul m

seiner Berechnung nach, nach seiner Berechnung

d'après ses calculs

2. Berechnung (bewusster Einsatz):

Berechnung von Worten, Gesten

calcul m

3. Berechnung péj (Eigennutz):

Berechnung

calcul m

mit eiskalter Berechnung vorgehen

opérer avec un professionnalisme froid

etw aus Berechnung tun

faire qc par calcul

Umrechnung SUBST f

Umrechnung

conversion f

Zeitrechnung SUBST f sans pl

Zeitrechnung

ère f

vor/nach unserer Zeitrechnung

avant/après notre ère

Quartalsverrechnung SUBST f

Quartalsverrechnung

facturation f trimestrielle

Klempnerei <-, -en> SUBST f

1. Klempnerei (Handwerk):

Klempnerei (oft fälschlicherweise für Gas-/Wasserinstallateur)

plomberie f

Klempnerei (Bleche verarbeitend)

couverture zinguerie f

2. Klempnerei (Werkstatt):

Klempnerei (oft fälschlicherweise für Gas-/Wasserinstallateur)

entreprise f de plomberie

Klempnerei (Bleche verarbeitend)

entreprise f de couverture zinguerie

Klempnermeister(in) SUBST m(f)

Klempnermeister(in) (oft fälschlicherweise für Gas-/Wasserinstallateur)

maître m plombier

Klempnermeister(in) (Handwerker, der Bleche verarbeitet)

maître m couvreur-zingueur

Abrechnung SUBST f

1. Abrechnung (Schlussrechnung):

Abrechnung

comptes mpl

die Abrechnung machen

faire les comptes

machen Sie mir die Abrechnung

faites-moi mon compte

2. Abrechnung (Aufstellung, Auflistung):

Abrechnung

facture f détaillée

3. Abrechnung (Abzug):

Abrechnung von Steuern

déduction f

nach Abrechnung der Kosten

après déduction des frais

4. Abrechnung (Rache):

Abrechnung

règlement m de comptes

die Stunde der Abrechnung

l'heure de régler ses comptes

Zurechnung SUBST f JUR, FISC

Zurechnung

addition f

unter Zurechnung aller Kosten

tous frais compris

Hochrechnung SUBST f meist Pl

Hochrechnung

estimation f