Traductions de „Konzept“ dans le dictionnaire allemand » français

Konzept <-[e]s, -e> [kɔnˈtsɛpt] SUBST nt

1. Konzept (Entwurf):

Konzept

brouillon m

2. Konzept (Plan):

Konzept

projet m

jdm nicht ins Konzept passen

contrarier qn

Idiomes/Tournures:

jdn aus dem Konzept bringen

décontenancer qn

sich nicht aus dem Konzept bringen lassen

ne pas se laisser démonter

aus dem Konzept geraten [o. kommen]

perdre le fil

Franchise-Konzept SUBST nt

Franchise-Konzept

concept m de franchise

Expressions couramment utilisées avec Konzept

jdm nicht ins Konzept passen

contrarier qn

jdn aus dem Konzept bringen

décontenancer qn

aus dem Konzept geraten [o. kommen]

perdre le fil

sich nicht aus dem Konzept bringen lassen

ne pas se laisser démonter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der steigenden Zahl der Muslime wird vielerorts an Konzepten für einen islamischen Religionsunterricht gearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Umrüstung von Öl auf Gas im Jahre 1980 durchbrach dieses Konzept und hatte zur Folge, dass einige sensible Bereiche direkt nebeneinander angeordnet werden mussten.

de.wikipedia.org

Insbesondere in ländlichen Gegenden hatte sich das Konzept der Großgemeinde trotz lokaler Ortsteilbüros nicht bewährt.

de.wikipedia.org

Der Nachweis ist indirekt: Die mithilfe dieses Konzepts berechneten Werte werden im Experiment mit einer Genauigkeit von bis zu 1 : 10 Mrd.

de.wikipedia.org

So zeichnet sich das Konzept der Bildungsberatung heutzutage insbesondere durch seine fehlende Einheit aus.

de.wikipedia.org

Das Konzept der Vergeltungsdrohung heißt heute „konfliktverhütende Abschreckung“.

de.wikipedia.org

Das Konzept der „schwarzen Pädagogik“ wurde in der Fachliteratur vielfach als wissenschaftlich nicht haltbar eingestuft.

de.wikipedia.org

Das Konzept, einen Computer zum Zwecke forensischer Untersuchungen von einem sterilen Medium zu booten, ist nicht neu oder erst mit Knoppicillin eingeführt worden.

de.wikipedia.org

Sein Konzept war das einer umfassenden historisch-philologischen Altertumswissenschaft, die das textkritische Studium der antiken Quellen mit dem der archäologischen Stätten und Funde verband.

de.wikipedia.org

Das Konzept ähnelt den ersten beiden Teilen der Reihe.

de.wikipedia.org