Traductions de „Konzertprogramm“ dans le dictionnaire allemand » français

Konzertprogramm SUBST nt

1. Konzertprogramm (gesamtes Angebot an Aufführungen, seine Auflistung):

Konzertprogramm

calendrier m des concerts

2. Konzertprogramm (Programmfolge bei einem Konzert):

Konzertprogramm

programme m du concert

3. Konzertprogramm (Text mit Erläuterungen zu einem Konzert):

Konzertprogramm

programme m [de/du concert]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Orchester erarbeitet sein Konzertprogramm in Probephasen an vier Wochenenden im Jahr.

de.wikipedia.org

Die Sängerinnen und Sänger treffen sich dazu in der Regel zweimal im Jahr und erarbeiten projektbezogen ein Konzertprogramm.

de.wikipedia.org

Konzertauftritte Pletnjows blieben dennoch „außerhalb der sowjetischen Einflusssphäre“ auf Veranlassung der Goskonzert, die sich auch in das Konzertprogramm einmischte, selten und wurden phasenweise ganz ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Seit 1977 gastierten beide Orchester auch mit je einem Konzertprogramm unter Leitung ihres Chefdirigenten im Rahmen der Abonnementskonzerte der jeweils anderen Stadt.

de.wikipedia.org

Der Jazzclub bietet ein umfangreiches Konzertprogramm aus allen klassischen Jazzstilen.

de.wikipedia.org

Abgeschlossen werden die Studien mit einer kommissionellen Prüfung, für die u. a. ein individuelles Konzertprogramm vorzubereiten ist, welches im Rahmen eines öffentlichen Konzertes präsentiert wird.

de.wikipedia.org

Jede Musikerin inszeniert im Konzertprogramm ihren eigenen Part, die Instrumente werden getauscht, es wird rezitiert, gesungen und getanzt.

de.wikipedia.org

Mit Dozenten wird das jeweilige Konzertprogramm während der ersten Tage in Registerproben erarbeitet, dann erhält es durch den Dirigenten den musikalischen Feinschliff für die Konzerte.

de.wikipedia.org

Umrahmt wird das Konzertprogramm mit einem Nachwuchswettbewerb, Workshops mit auftretenden Musikern, musikalischen Mitmachaktionen für Kinder und Erwachsene, einem Musikfilmprogramm und weiteren Beteiligungssangeboten.

de.wikipedia.org

Orgelmusik und auch große oratorische Kirchenmusik wird in einem Konzertprogramm regelmäßig aufgeführt.

de.wikipedia.org