Traductions de „Korkplatte“ dans le dictionnaire allemand » français

Korkplatte SUBST f

Korkplatte (Wandverkleidung)

plaque f de [ou en] liège

Korkplatte (Bodenbelag)

dalle f de [ou en] liège

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Dachhaut über der Stahlbetondecke ist mit betumierten Korkplatten isoliert und mit Alcufol eingedeckt.

de.wikipedia.org

Auf einer bemalten Korkplatte finden sich Fundstücke wie Fischgräten, Muscheln, Korallen.

de.wikipedia.org

Die Wände der Halle sind mit weißen, vertikal angebrachten Holzbrettern verkleidet, während der Fußboden aus Korkplatten besteht, die 1988 aufgrund von starker Abnutzung ausgetauscht werden mussten.

de.wikipedia.org

Die kleinen Arten aus dieser Gattung können sowohl in kleinen Töpfen oder Körbchen, als auch aufgebunden auf Korkplatten kultiviert werden.

de.wikipedia.org

Imprägnierte Korkplatten isolierten die Kühlräume von der Umgebung.

de.wikipedia.org

In den Anfängen des Motorenbaus bis in die 1960er Jahre wurden Zylinderkopfdichtungen aus dünnen Korkplatten ausgeschnitten.

de.wikipedia.org

Bekannt war er als Zylindermann, da er fast immer einen Zylinder trug, in dessen Innerem er gerade gefangene Insekten auf einer Korkplatte aufgespießt bei sich führte.

de.wikipedia.org

Der Bau wurde auf einer 2,5 Meter dicken Stahlbetonfundamentplatte errichtet, ist mit Hohlziegeln ausgemauert und mit Korkplatten isoliert.

de.wikipedia.org

Die mit Korkplatten kassettierte Kuppel ist mit ornamentalen Malereien verziert.

de.wikipedia.org

Hierbei wird die entnommene Spalthaut auf Korkplatten aufgezogen und anschließend mithilfe rotierender Klingen in zirka 2 Millimeter × 2 Millimeter große Quadrate geschnitten.

de.wikipedia.org