Traductions de „Krücken“ dans le dictionnaire allemand » français

Krücke <-, -n> [ˈkrʏkə] SUBST f

1. Krücke (Stock):

Krücke

béquille f

an Krücken dat gehen

marcher avec des béquilles

2. Krücke jarg (Nichtskönner):

Krücke

branleur(-euse) m (f) fam!

3. Krücke fam:

Krücke (Gerät)

[vieux] rossignol m fam

Krücke (Fahrzeug)

[vieux] clou m fam

Expressions couramment utilisées avec Krücken

an Krücken dat gehen

marcher avec des béquilles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Premiere muss er selbst gestützt werden, er kann sich nur mühsam auf Krücken bewegen.

de.wikipedia.org

Der Arzt fixierte die Knochen, schiente und bandagierte das Bein und rief nach einem Schreiner, um dem Verletzten ein paar Krücken zu besorgen.

de.wikipedia.org

Die Serie sei von den „hochspannenden“, „nervenaufreibenden“ medizinischen Prozeduren eingetaucht in eine trübselige, melodramatische Seifenoper und würde nun „auf Krücken humpeln“.

de.wikipedia.org

Nur mit Mühe konnte sie sich auf dem Boden oder mit Krücken fortbewegen, sie war von schwacher Gesundheit und entwickelte sich körperlich nur langsam.

de.wikipedia.org

Mit amputiertem Unterschenkel und auf Krücken gestützt verdeutlicht der alte Mann den Zustand der vor der Niederlage stehenden Armee.

de.wikipedia.org

In der zweiten Klus hingen nach mündlichen Berichten verschiedene Votivgaben, u. a. Brillen, Krücken und silberne Herzen.

de.wikipedia.org

Votivgaben gebrauchte Krücken, geschnitzte oder aus Wachs nachgebildete Lungen und zersprungene Feuergewehre.

de.wikipedia.org

Der kam auf zwei Krücken in den Palast gehumpelt und konnte kaum noch sehen.

de.wikipedia.org

Die Waren wurden den Käufern aus der Stadt von weitem mit Krücken zugeschoben.

de.wikipedia.org

Während einer Trainingseinheit zog er sich einen Knöchelbruch zu, der ihn zwang, monatelang auf Krücken zu laufen.

de.wikipedia.org