Traductions de „Kurswechsel“ dans le dictionnaire allemand » français

Kurswechsel SUBST m a. fig (Richtungswechsel)

Kurswechsel

changement m de cap

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Politik wurde über Jahrzehnte erfolgreich praktiziert, bis veränderte Bedingungen zu einem erneuten radikalen Kurswechsel führten.

de.wikipedia.org

Das Besansegel auf Segelbooten/Schiffen ist das letzte Segel, das nach dem Segelsetzen oder nach einem Kurswechsel getrimmt (eingestellt) wird.

de.wikipedia.org

An der äußersten Reichweite des britischen Radars wurde dieser Kurswechsel noch erkannt.

de.wikipedia.org

Die Schwerpunktsetzung auf die Volkswohnung entsprach dem radikalen Kurswechsel unter Meyer hin zu bedingungsloser Nützlichkeit, Reduktion auf ein Minimum an Materialeinsatz und höchster Flexibilität.

de.wikipedia.org

Der große Vorteil liegt darin, dass mit einer logarithmischen Skala nicht der absolute Kurswechsel dargestellt wird, sondern der relative.

de.wikipedia.org

Palästinensische Gastarbeiter warf er im Zuge dieses politischen Kurswechsels aus dem Land.

de.wikipedia.org

Er proklamierte einen Kurswechsel hin zu einer Kirche, die stärker für die Armen da sein solle.

de.wikipedia.org

In der Opposition bahnte sich auch ein Kurswechsel an: Die bisherige Außenpolitik und auch die Haltung zu den Ostgebieten wurden diskutiert.

de.wikipedia.org

Seine Dissertation rekonstruierte den wirtschaftspolitischen Kurswechsel vom Keynesianismus hin zu monetaristischen und angebotsökonomischen Alternativen und untersuchte den Funktionswandel der wissenschaftlichen Politikberatung.

de.wikipedia.org

Er verfasste hauptsächlich Romane, außerdem ein Lustspiel (Kurswechsel in der Utopie).

de.wikipedia.org