Traductions de „Lappalie“ dans le dictionnaire allemand » français

Lappalie <-, -n> [laˈpaːliə] SUBST f

Lappalie

broutille f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bahnbau kommt zum Erliegen, nachdem alle führenden Positionen wegen Lappalien oder alten Steckbriefen verhaftet werden.

de.wikipedia.org

Einer Lappalie wegen zerstreiten sich die beiden alten Freunde.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Diebereien, Einbrüche und Überfälle einer solch großen Organisation dürfte in die Hunderte gehen, wobei die meisten Straftaten für heutige Verhältnisse wohl Lappalien wie etwa Lebensmitteldiebstähle waren.

de.wikipedia.org

Er verprügelte Fans, die ihn fotografieren wollten, brach Konzerte aufgrund von Lappalien ab und behandelte Frauen schlecht.

de.wikipedia.org

Der Grund seiner Aufregung ist nicht näher bekannt, sicher ist jedoch, dass es sich um eine Lappalie handelte.

de.wikipedia.org

Ausgerechnet jetzt erhält er jedoch wegen einer Lappalie die Kündigung.

de.wikipedia.org

Alles Persönliche verkörpert für ihn nur „Dummheit“, es sind Lappalien.

de.wikipedia.org

Auslöser des Dramas war eine Lappalie: der Vorname eines Neugeborenen.

de.wikipedia.org

Die Faszination, die vom Narren ausgeht, begründet sich wohl hauptsächlich darin, dass er ein Attribut verkörpert oder lebt, dem jeder Mensch durch eine Lappalie verfallen könnte.

de.wikipedia.org

Dies empfand sie als Lappalie, zumal sie die Einverständniserklärung ihrer Eltern hatte.

de.wikipedia.org