Traductions de „Lastenausgleich“ dans le dictionnaire allemand » français

Lastenausgleich SUBST m ÉCON

Lastenausgleich

compensations fpl des charges

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insbesondere für Bürger anderer Nationalität gab es Freizügigkeitseinschränkungen vor allem in der Nachkriegszeit zwecks Förderung eines finanziellen Lastenausgleichs der Bundesländer.

de.wikipedia.org

Das deutsche Modell des Lastenausgleichs folgte später in vielen Aspekten dem finnischen Modell.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde der Lastenausgleich zwischen den Berufsgenossenschaften neu geregelt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bekommen die Gemeinden staatliche Zuschüsse (z. B. Lastenausgleich) und erheben Abgaben für gewisse Dienstleistungen.

de.wikipedia.org

Als Lastenausgleich mussten sie der Stadt eine besondere Kontribution zahlen.

de.wikipedia.org

Als Lastenausgleich wurden Gegengewichte an 256 Stahlseilen vorgesehen.

de.wikipedia.org

Auch der Lastenausgleich für den Bau und Unterhalt von Infrastruktur wird zwischen Kernstadt und suburbanem Raum zunehmend zum Problem.

de.wikipedia.org

Die Anlage dient dem Lastenausgleich in der Energieversorgung.

de.wikipedia.org

Das deutsche Flüchtlingshilfegesetz von 1965 war ein Bundesgesetz, nach dem denjenigen Personen, die nicht zum Lastenausgleich berechtigt waren, trotzdem gleichwertige staatliche Leistungen gewährt wurden.

de.wikipedia.org

Da der Verlag keinen Lastenausgleich erhalten hatte, konnten viele frühe Nachkriegsausgaben nur mit finanzieller Unterstützung der öffentlichen Hand oder der Wirtschaft erscheinen.

de.wikipedia.org