Traductions de „Lebensart“ dans le dictionnaire allemand » français

Lebensart SUBST f

1. Lebensart sans pl (Manieren):

Lebensart

art m de vivre

eine feine Lebensart

tout un art de vivre

Lebensart/keine Lebensart haben

avoir du/n'avoir aucun savoir-vivre

2. Lebensart → Lebensweise

Voir aussi : Lebensweise

Lebensweise SUBST f

Lebensweise

mode m de vie

Expressions couramment utilisées avec Lebensart

Lebensart/keine Lebensart haben

avoir du/n'avoir aucun savoir-vivre

eine feine Lebensart

tout un art de vivre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man geht davon aus, dass sich die fischfressende Lebensart des großen Hasenmauls aus der Jagd nach Insekten auf der Wasseroberfläche entwickelt hat.

de.wikipedia.org

Seine Texte handeln von Leben, Lebensart und Heimat, Liebe und Freundschaft, üben oft soziale Kritik (z. B. bezüglich Rassismus und Stierkämpfen).

de.wikipedia.org

Die Schau zielt nach Angaben der Kuratorin darauf ab, „andere Lebensarten zu finden“.

de.wikipedia.org

Wirklichen Erfolg brachten jedoch erst Unterhaltungsfilme, die die amerikanische Lebensart vermittelten.

de.wikipedia.org

Als Kind lernte sie Gebete und entwickelte eine Lebensart, die von den Lehren der katholischen Moral geprägt war.

de.wikipedia.org

Der Anstand bestimmt die Umgangsformen und die Lebensart.

de.wikipedia.org

Die Gemeinschaft erinnert in ihrer Lebensart an die Amischen.

de.wikipedia.org

Das TV-Magazin zeigt in Reportagen, Berichten und Porträts die Lebensart der Europäer.

de.wikipedia.org

Homosexualität bezeichne nur eine Form von Sexualität, Schwulsein aber sei eine Lebensart.

de.wikipedia.org

Das Magazin ist eine Zeitschrift mit den Schwerpunkten Kultur und Lebensart.

de.wikipedia.org