Traductions de „Lebensdauer“ dans le dictionnaire allemand » français

Lebensdauer SUBST f

Lebensdauer

longévité f

Lebensdauer eines Geräts, Motors

durée f de vie

Expressions couramment utilisées avec Lebensdauer

Pachtung auf Lebensdauer

bail à vie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Satellit wurde für eine Lebensdauer von einem Jahr konstruiert.

de.wikipedia.org

Die Lebensdauer eines Rohres betrug ungefähr 900 Schuss.

de.wikipedia.org

Eine Lebensdauer von 30 Jahren und mehr ist keine Seltenheit.

de.wikipedia.org

So müsste sich beispielsweise eine drastische Einschränkung der Energiezufuhr sowohl auf die Reproduktion als auch auf die Lebensdauer eines Organismus negativ auswirken.

de.wikipedia.org

Ausgangspunkt und wichtige Voraussetzung, um objektive Aussagen über die nachhaltige Qualität eines Gebäudes machen zu können, ist die Betrachtung der gesamten Lebensdauer eines Bauwerks.

de.wikipedia.org

Wird das Blatt verletzt, bildet sich eine gut und lange sichtbare Narbe aus (die Blätter haben eine durchschnittliche Lebensdauer von 15 Monaten).

de.wikipedia.org

Die Lebensdauer eines Rohres, das 51,4 Kilogramm schwere Sprenggranaten verschoss, betrug ungefähr 3000 bis 4000 Schuss.

de.wikipedia.org

Dienerwesen, die eine geringe Lebensdauer haben und selbst wiederum beim Biss keinen Vampirkeim übertragen können.

de.wikipedia.org

Die Lebensdauer kann in Gefangenschaft über sieben Jahre betragen, ist in der Wildnis aber wohl sehr viel niedriger.

de.wikipedia.org

Besonders massereiche und leuchtkräftige Sterne entfernen sich allerdings aufgrund ihrer kürzeren Lebensdauer nicht soweit von ihren Entstehungsgebieten, weswegen diese dann als helle Spiralarme hervortreten.

de.wikipedia.org