Traductions de „Lizenz“ dans le dictionnaire allemand » français

Lizenz <-, -en> [liˈtsɛnts] SUBST f

Lizenz

licence f

[jdm] eine Lizenz erteilen

délivrer une licence à qn

etw in Lizenz herstellen

fabriquer qc sous licence

Expressions couramment utilisées avec Lizenz

etw in Lizenz herstellen

fabriquer qc sous licence

[jdm] eine Lizenz erteilen

délivrer une licence à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleichzeitig begann das Unternehmen mit der Entwicklung einer eigenen Software die nach dem Auslaufen der Lizenzen ihren Kunden als Alternative angeboten werden konnte.

de.wikipedia.org

2017 erhielt die Schule die staatliche Lizenz, um Zeugnisse über Gymnasialabschlüsse auszustellen.

de.wikipedia.org

Die Lizenz schließt eine Unfallversicherung (Grundversicherung) mit ein.

de.wikipedia.org

Es ist möglich, eine Plesk-Lizenz auf mehreren Installationen zur selben Zeit zu nutzen.

de.wikipedia.org

Zu den immateriellen Investitionen gehören Konzessionen, Lizenzen, Patente, Schutzrechte, Marken, entgeltlich erworbene Firmenwerte und Forschung und Entwicklung sowie Wissen.

de.wikipedia.org

Die Zustimmung des Patentinhabers erfolgt in der Regel durch Vergabe einer Lizenz gegen eine Zahlung von Lizenzgebühren.

de.wikipedia.org

Ab einer Anzahl von 20 Assets im Netzwerk sind die Lizenzen kostenpflichtig.

de.wikipedia.org

Lizenzen werden zunächst kostenlos vergeben, das Institut wird nur an möglichem Gewinn beteiligt.

de.wikipedia.org

Dabei sind Nachweise über die geforderten Voraussetzungen zur jeweiligen Lizenz zu erbringen.

de.wikipedia.org

In Frankreich begann die Entwicklung eines eigenen Stokers als amerikanische Lizenz in den 1930er Jahren bei der Pariser Firma Stein & Roubaix.

de.wikipedia.org