Traductions de „Lorbeeren“ dans le dictionnaire allemand » français

Lorbeer <-s, -en> [ˈloːɐbeːɐ] SUBST m

1. Lorbeer (Pflanze, Gewürz):

Lorbeer

laurier m

2. Lorbeer → Lorbeerkranz

Idiomes/Tournures:

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen fam

se reposer sur ses lauriers

mit etw keine Lorbeeren ernten können

ne pas attirer des félicitations avec qc

Voir aussi : Lorbeerkranz

Lorbeerkranz SUBST m

Lorbeerkranz

couronne f de laurier

Expressions couramment utilisées avec Lorbeeren

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen fam

se reposer sur ses lauriers

mit etw keine Lorbeeren ernten können

ne pas attirer des félicitations avec qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man gönnt es Frauenarzt ja sowieso, weil er jahrelang gehustlet und gestrugglet hat und jetzt die Lorbeeren erntet.

de.wikipedia.org

Weitere Lorbeeren gaben sie der Grafik des Spieles, welche „auf jede erdenkbare Weise besser ist als die der Vorgänger“ sei.

de.wikipedia.org

Doch die beiden Geschäftsmänner ruhten sich nicht auf ihren Lorbeeren aus.

de.wikipedia.org

Damit dürften sie sich zum Vorbild für viele Jungspunde entwickelt haben, die ihre Idee aufschnappten und nun die Lorbeeren einfahren.

de.wikipedia.org

Er hinterließ, abgesehen von seinen kriegerischen Lorbeeren, den Ruhm eines geistig begabten und in den Staatsangelegenheiten tätigen, gütigen und menschenfreundlichen, gerechten und unparteiischen Fürsten.

de.wikipedia.org