allemand » français

Traductions de „Manier“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Manier <-, -en> [maˈniːɐ] SUBST f

1. Manier sans pl sout (Art und Weise):

Manier
manière f
in überzeugender Manier
d'une manière convaincante
in der damals üblichen Manier
comme il était d'usage à l'époque

Expressions couramment utilisées avec Manier

in überzeugender Manier
d'une manière convaincante
in der damals üblichen Manier
comme il était d'usage à l'époque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Film über drei Buddhistenmönche, die in einem abgeschiedenen, von Wald umgebenen Kloster in bergigem Terrain leben, wird in moderner Manier in fragmentarischen Rückblenden erzählt.
de.wikipedia.org
Es musste ihm auch „ehrsame und hinlängliche Kleidung nach teutscher Manier“ stellen.
de.wikipedia.org
Diese erkunden in kindlich-naiver Manier die Erde und deren Bewohner, welche sie offensichtlich begeistert in einer für sie typischen, meist skurrilen Art und Weise imitieren.
de.wikipedia.org
Alle Holzteile des Altars wurden in typisch spätbarocker Manier mit Illusionsmalerei versehen, so dass sich dem Betrachter ein einheitliches Gesamtbild einer Fertigung aus Marmor vermittelt.
de.wikipedia.org
In der Malerei sind es bevorzugt Farbstudien in impressionistischer Manier.
de.wikipedia.org
Das markanteste Ausstattungsstück der Kapelle bildet der Aufbau des Hochaltars, der mit Tafelbildern und einem Schnitzwerk nach spätgotischer Manier versehen ist.
de.wikipedia.org
Die Kinder, die in bigotter Manier erzogen werden, leiden an einer Lichtallergie und dürfen deshalb niemals dem Sonnenlicht ausgesetzt werden.
de.wikipedia.org
Die Verwendung von Spucknäpfen wurde zu dieser Zeit als ein Fortschritt der Manieren und der Gesundheitsvorsorge angesehen.
de.wikipedia.org
Ihr bevorzugtes Ziel war ein „hölzernes Lusthäuschen, so ein weißes Tempelchen in der griechischen Manier.
de.wikipedia.org
In seeschwalbenartiger Manier werden sie stoßtauchend aus dem Wasser gegriffen, wobei die Möwe aber fast nie ganz untertaucht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Manier" dans d'autres langues

"Manier" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires