allemand » français

Mann <-[e]s, Männer> [man, Plː ˈmɛnɐ] SUBST m

1. Mann (männliche Person):

Mann
homme m
ein Mann der Tat/von Ehre
ein Mann von Welt/aus dem Volk[e]
der Mann meines/ihres/... Lebens

2. Mann (Ehemann):

Mann
mari m
Mann und Frau werden sout

3. Mann (einzelne Person):

pro Mann
Mann für Mann
Mann gegen Mann kämpfen
im Kampf Mann gegen Mann
fünf Mann hierher!

4. Mann (Seemann):

alle Mann an Deck!
Mann über Bord!
un homme à la mer !

Voir aussi : Mannen

Mannen [ˈmanən] SUBST Pl

1. Mannen HIST:

gens mpl

2. Mannen fig, hum:

Ex-Mann SUBST m fam

SA-Mann <-[e]s, -Männer> [ɛsˈʔaː-] SUBST m NS

V-Mann <-[e]s, -leute> [ˈfaʊ-] SUBST m fam

indic m fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Anzahl wahlberechtigter Männer stieg dadurch deutlich und im Parlament überrepräsentierte rotten boroughs wurden zum Teil aufgelöst.
de.wikipedia.org
Sie stammen von mehr als 30 Individuen (Männer, Frauen und Kinder), die vermutlich in zwei Gruppen unterwegs waren.
de.wikipedia.org
Mit den U-Booten werden die Männer wieder zurückgebracht.
de.wikipedia.org
Ungefähr 1000 Mann besetzten diese Verteidigungsstellungen und es gab ungefähr 5000 weitere Soldaten in der Stadt.
de.wikipedia.org
Das 50-km-Gehen war die einzige Disziplin, welche nur für die Männer im Programm stand.
de.wikipedia.org
Der junge Mann will eigentlich kein Soldat sein, doch folgt er gemäß dem Ethos der Pflichterfüllung dem Auftrag seiner Familie.
de.wikipedia.org
Schließlich demolierte man das Haus zweier armer Familien vollständig, weil man eine aufgefundene Axt für ausreichend erachtete, den einen Mann der Rebellion zu beschuldigen.
de.wikipedia.org
Eine große Zahl von Männern zog es vor, gänzlich unverheiratet zu bleiben.
de.wikipedia.org
Männer sind oft bärtig und mit der Zeitmode oder der Helmdecke bekleidet.
de.wikipedia.org
Nach dem Tod ihres Mannes veröffentlichte sie 1902 seine bedeutendsten Predigten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Mann" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina