allemand » français

Maus <-, Mäuse> [maʊs, Plː ˈmɔɪzə] SUBST f

1. Maus:

Maus
souris f

3. Maus fam (Mädchen):

Maus
nénette f fam

4. Maus Pl jarg (Geld):

Maus
pèze m argot

Idiomes/Tournures:

da beißt die Maus keinen Faden ab fam
y a pas à tortiller fam
graue Maus fam
nana f quelconque fam
weiße Mäuse sehen fam
voir des éléphants roses fam
Maus (Daumenballen) f ANAT fam
éminence thénar f spéc

Drei-Tasten-Maus SUBST f INFOR

Katz-und-Maus-Spiel SUBST nt

I . mausen [ˈmaʊzən] VERBE intr DIAL (Mäuse fangen)

Voir le tableau de conjugaison

II . mausen [ˈmaʊzən] VERBE trans fam (stehlen)

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Maus

graue Maus fam
nana f quelconque fam
etw per Maus auswählen
sélectionner qc avec la souris
ohne Maus arbeiten
travailler sans la souris
mechanische/optische Maus
souris mécanique/optique
mit Mann und Maus untergehen fam
périr corps et biens
die Augen der Maus/Katze
les yeux de la souris/du chat
mit jdm Katz und Maus spielen fam
jouer au chat et à la souris avec qn fam
mit der Maus auf etw acc klicken
cliquer avec la souris sur qc
die Maus nach links/rechts schieben
déplacer la souris vers la gauche/droite
da beißt die Maus keinen Faden ab fam
y a pas à tortiller fam
ich bin dieses Katz-und-Maus-Spiel leid
j'en ai assez de jouer au chat et à la souris

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie ernähren sich von Mäusen, kleinen Vögeln, Echsen und Fröschen.
de.wikipedia.org
Es beginnt ein perfektes Katz-und-Maus-Spiel zwischen den Beiden.
de.wikipedia.org
Seither ergaben Forschungen an Mäusen immer wieder Fortschritte in der Anwendung.
de.wikipedia.org
Wurden dieser Maus Benzodiazepine verabreicht, normalisierte sich deren Verhaltensweise.
de.wikipedia.org
Mit einer schreibmaschinenähnlichen Tastatur, einer 3-Tasten-Maus, einer zusätzlichen kleinen 5-Tasten-Akkordtastatur für besondere Befehle, einem objektorientierten Betriebssystem, einem Bildschirm mit grafischer Benutzeroberfläche (engl.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus untersuchte er genetisch bedingte Variationen in der Anfälligkeit von Mäusen gegenüber bakteriellen Infektionen.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde die Sammlung der Gesellschaft für Familienforschung Die Maus aufgenommen.
de.wikipedia.org
Der Modellorganismus für ihre Untersuchungen ist die Maus.
de.wikipedia.org
Gib uns Schutz, dass nicht nage die Maus, und kein Dieb uns wegtrage.
de.wikipedia.org
In Bodennähe der beiden Ausgänge wurde jeweils eine individuell gestaltete Maus angebracht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Maus" dans d'autres langues

"Maus" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires