Traductions de „Melancholie“ dans le dictionnaire allemand » français

Melancholie <-, -n> [melaŋkoˈliː] SUBST f

Melancholie

mélancolie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre beiden größten Erfolge waren Melancholie und Nur ein Bild von Dir, mit denen sie 1964 und 1965 Platz 1 in den Charts belegten.

de.wikipedia.org

Er verfiel zusehends in Melancholie und entwickelte einen Verfolgungswahn und einen Hang zu Verschwörungstheorien.

de.wikipedia.org

Es schwingt hier auch eine gewisse Melancholie mit.

de.wikipedia.org

Das gibt dem Geschehen einen Hauch von Melancholie.

de.wikipedia.org

Bald danach starb auch er, einem zeitgenössischen Bericht zufolge an "profunder Melancholie".

de.wikipedia.org

Statt zarter Melancholie verbreitet die Songpalette allerdings vor allem gähnende Langeweile.

de.wikipedia.org

Seine Werke haben vorwiegend die eigenen Empfindungen zum Thema und schwanken unablässig zwischen tiefem Gefühl, großer Melancholie und wüsten Ausfällen gegen Gott und die Welt.

de.wikipedia.org

Ihm wurde ein Hang zur Melancholie und Dramatik nachgesagt, musikalische Attribute die in dieser Etüde besonders zum Ausdruck kommen.

de.wikipedia.org

In der Arbeit Trauer und Melancholie (1917) erklärte er mit diesem Mechanismus die Entstehung der Melancholie.

de.wikipedia.org

Die treibenden Bewegungen und der tänzerische Übermut des ersten und dritten Satzes stehen der Melancholie des zweiten Satzes gegenüber.

de.wikipedia.org