Traductions de „Militär“ dans le dictionnaire allemand » français

Militär¹ <-s; sans pl> [miliˈtɛːɐ] SUBST nt

1. Militär (Soldaten):

Militär

militaires mpl

gegen die Demonstranten [das] Militär einsetzen

faire intervenir l'armée contre les manifestants

2. Militär (Armee):

Militär

armée f

zum Militär gehen

s'engager dans l'armée

beim Militär sein

être à l'armée

Militär² <-s, -s> SUBST m

Militär

officier m de carrière

Expressions couramment utilisées avec Militär

zum Militär einrücken

partir au service [militaire] [ou à l'armée]

zum Militär gehen

s'engager dans l'armée

beim Militär sein

être à l'armée

gegen die Demonstranten [das] Militär einsetzen

faire intervenir l'armée contre les manifestants

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diesmal wurde Militär gegen Ruhestörer und Verteiler von Flugblättern eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die an das französische Militär gelieferten Flugzeuge dienten teilweise als Fernbomber.

de.wikipedia.org

Der Schwerpunkt liegt auf Outdoormessern, Jagdmessern und Sammlermessern, sowie Sportmessern und professionellen Einsatzmessern für Polizei und Militär.

de.wikipedia.org

Weiterhin stellt der Bericht fest, dass sowohl die peruanische Polizei als auch das peruanische Militär erhebliche Verbrechen und Menschenrechtsverletzungen begangen hatten.

de.wikipedia.org

Kaum gehen sie auf Sendung, werden sie von dem kanadischen Militär aufgefordert die Ausstrahlung einzustellen.

de.wikipedia.org

Das Militär hat aktives Militärpersonal in drei Waffengattungen, zusammen ungefähr 85.000 reguläre Soldaten und 82.000 Paramilitärs.

de.wikipedia.org

Schon 15-jährig trat er in das Militär ein, zehn Jahre später stieg er zum Hauptmann im Grenzregiment 8 auf.

de.wikipedia.org

Das Militär sprach seinerzeit hingehen von insgesamt 170 Todesopfern, darunter 144 Zivilisten.

de.wikipedia.org

Da es Fechtmeister nicht nur an Hochschulen gab, sondern auch beim Militär bzw. bei Hofe, so gab es dort auch Vorfechter, die den Fechtmeister unterstützten.

de.wikipedia.org

Neben Mitgliedern der Fürstenhäuser, erfolgreichen Militärs, Philosophen und Künstlern waren seinerzeit Religiosa sehr populär.

de.wikipedia.org