Traductions de „Minimum“ dans le dictionnaire allemand » français

Minimum <-s, Minima> [ˈmiːnimʊm, Plː ˈmiːnima] SUBST nt

1. Minimum sout (Mindestmaß):

Minimum

[strict] minimum m

ein Minimum an Leistung/guter Mitarbeit

un minimum de rendement/bonne collaboration

2. Minimum MÉTÉO:

Minimum (niedrigster Wert)

minimum m

Expressions couramment utilisées avec Minimum

die Ausgaben auf ein Minimum beschränken

limiter les dépenses au minimum

ein Minimum an Leistung/guter Mitarbeit

un minimum de rendement/bonne collaboration

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verschwindet die Ableitung einer pseudokonvexen Funktion im Punkt, so liegt dort ein Minimum vor.

de.wikipedia.org

Ihre Ableitung verschwindet unendlich oft, aber sie besitzt kein Minimum.

de.wikipedia.org

Globalisierungs- und Stabilisierungsstrategien erforderlich, um die Konvergenz zumindest zum nächsten lokalen Minimum garantieren zu können.

de.wikipedia.org

Zu seinen stilistischen Markenzeichen gehören „kenntnisreiche Solidität und substantielle Sachlichkeit, jeweils in leicht verständlicher Sprache dargeboten, also mit einem Minimum an Fachvokabular“.

de.wikipedia.org

Doch tiefere Informationsbeschaffung gelingt ihm nicht, da sich alle aufs Minimum beschränken.

de.wikipedia.org

Buttons Siegchancen waren jedoch bereits kurz darauf auf ein Minimum gesunken.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu konvexen Funktionen folgt bei quasikonvexen Funktionen aus bzw. im Allgemeinen nicht, dass ein Minimum ist.

de.wikipedia.org

Die anderen drei Minima haben wesentlich tiefere Werte und sind daher klimatisch auch stärker ausgeprägt (deutlichere Abkühlung).

de.wikipedia.org

Das Bild zeigt, dass im Einschaltaugenblick die Spannung auf der Höhe null beginnt, obwohl die eingeschaltete Wechselspannung zu diesem Zeitpunkt ihr Minimum hat.

de.wikipedia.org

Die als Minimum festgelegte Wahlbeteiligung wurde erreicht und damit war das Ergebnis gültig.

de.wikipedia.org