Traductions de „Mitleidenschaft“ dans le dictionnaire allemand » français

Mitleidenschaft SUBST f

Mitleidenschaft

répercussions fpl [négatives]

jdn in Mitleidenschaft ziehen

laisser des traces sur qn

etw in Mitleidenschaft ziehen

avoir des répercussions sur qc

Expressions couramment utilisées avec Mitleidenschaft

jdn in Mitleidenschaft ziehen

laisser des traces sur qn

etw in Mitleidenschaft ziehen

avoir des répercussions sur qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das nachfolgende Feuer griff auf das umliegende Geschäftsviertel über und zog es in Mitleidenschaft.

de.wikipedia.org

Etliche Kostüme müssen ausgebessert werden, da sie bei den Scheinkämpfen arg in Mitleidenschaft gezogen worden sind.

de.wikipedia.org

Militärhistorisch wurde die Gemeinde wegen des Einfalls der Goten, der Byzantiner und der Langobarden im frühen Mittelalter in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Bei einem weiteren Brand sind 1934 Teile des Schlosses in Mitleidenschaft gezogen worden, darunter der Prunksaal.

de.wikipedia.org

1997 brach der unterste, talwärts gerichtete stärkere Ast aufgrund hoher Schneelast ab, wobei die Krone in Mitleidenschaft gezogen wurde.

de.wikipedia.org

Granateinschläge hatten die Umgebung der Kirche verwüstet und die meisten Stationen des Kreuzweges auf dem Weg von der Kirche zum Friedhof in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Denn auch andere Metal-Genres litten unter dem Aufkommen des Grunge und wurden stark in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Durch die starke Rauchentwicklung und den Löschwassereinsatz wurde der Dom stark in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Das Gebiet wurde in den letzten zwanzig Jahren durch unerlaubten Bau in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Bei einem Bombenanschlag auf den Senatorenpalast, das römische Rathaus, wurde es in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org