Traductions de „Mitspieler“ dans le dictionnaire allemand » français

Mitspieler(in) SUBST m(f)

1. Mitspieler SPORT:

Mitspieler(in)

coéquipier(-ière) m (f)

2. Mitspieler (bei einem Spiel):

Mitspieler(in)

joueur(-euse) m (f)

dein Mitspieler/deine Mitspielerin

ton/ta partenaire

3. Mitspieler THÉÂTRE:

Mitspieler(in)

partenaire mf

Expressions couramment utilisées avec Mitspieler

dein Mitspieler/deine Mitspielerin

ton/ta partenaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Abschließend zieht der Spieler noch sein Schiff so weit, wie Mitspieler mitspielen, und deckt dabei unter Umständen Inselkärtchen auf.

de.wikipedia.org

Wobei jedoch niemals der gleiche Spieler selbst hintereinander mehrfach klopfen kann; er kann nur dann selbst wieder klopfen, wenn ein anderer Mitspieler geklopft hat.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum ersten Teil ist der Spieler nicht mehr dazu verdammt, am Boden liegend abzuwarten und auf Rettung durch einen menschlichen Mitspieler zu hoffen.

de.wikipedia.org

Ziel des Spiels ist es, Spielsteine mit Kartensymbolen so zu legen, dass man mehr Punkte als die Mitspieler erhält.

de.wikipedia.org

Nachdem der Turm aufgestellt ist, lösen die Mitspieler abwechselnd einhändig einen Stein aus dem Turm und setzen ihn oben auf die Spitze.

de.wikipedia.org

Der Ball wird nicht durch lineares Schlagen zum Mitspieler zurückgespielt, sondern zuerst „entschärft“, indem man ihn mit dem Racket in seiner Flugbahn begleitend aufnimmt.

de.wikipedia.org

Die Rolle der menschlichen Mitspieler übernimmt dann der Computer.

de.wikipedia.org

1989 konnte er mit seinen Mitspielern den Titel nicht verteidigen.

de.wikipedia.org

Der Startspieler bekommt nur einen Gegenstand, sein Mitspieler erhält zwei Gegenstände.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt die Möglichkeit, alleine gegen eine Künstliche Intelligenz zu spielen, oder menschliche Mitspieler für ein Online-Spiel im Netz zu finden.

de.wikipedia.org