Traductions de „Nachforschungen“ dans le dictionnaire allemand » français

Nachforschung SUBST f

Nachforschung

recherches fpl

Nachforschung

enquête f

Nachforschungen anstellen [o. betreiben]

faire des recherches

Nachforschungen anstellen [o. betreiben]

mener une enquête

Expressions couramment utilisées avec Nachforschungen

Nachforschungen anstellen [o. betreiben]

faire des recherches

Nachforschungen/Überlegungen anstellen

procéder à des recherches/se mettre à réfléchir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachforschungen und gezieltes Sammeln von Funden sind genehmigungspflichtig, Zufallsfunde den Denkmalbehörden zu melden.

de.wikipedia.org

Nachforschungen nach dem Verbleib dieses Götzenbildes erbrachten jedoch bislang noch keine greifbaren Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Leider ist selbst nach intensivsten Nachforschungen bis heute noch nicht geklärt, wo sich das angesprochene Gebiet von Schostinizinisvvilare befindet.

de.wikipedia.org

Nachforschungen und gezieltes Sammeln von Funden sind erlaubnispflichtig.

de.wikipedia.org

Sie betreiben juristische Nachforschungen, helfen bei der Ausformulierung der Urteile oder bereiten Reden und Artikel vor.

de.wikipedia.org

Die dadurch resultierenden Nachforschungen lassen beide erkennen, dass es sich bei ihrem Ehepartner ebenfalls um einen Profikiller handelt.

de.wikipedia.org

Die Hauptfigur hangelt sich bei den Nachforschungen an einzelnen Namen entlang und dieser sei der wichtigste.

de.wikipedia.org

Nachforschungen und gezieltes Sammeln von Funden sind erlaubnispflichtig, Zufallsfunde sind den Denkmalbehörden anzuzeigen.

de.wikipedia.org

Dabei nahm er auch außerhalb der Dienstzeit Nachforschungen vor, die ihm gar nicht aufgetragen worden waren.

de.wikipedia.org

Außerdem sollte sie ihren Eltern von weiteren polizeilichen Nachforschungen abraten.

de.wikipedia.org