Traductions de „Nachmieter“ dans le dictionnaire allemand » français

Nachmieter(in) SUBST m(f)

Nachmieter(in)

locataire mf suivant(e)

mein Nachmieter (der die Wohnung übernehmen wird/übernommen hat)

le locataire qui va me succéder/qui m'a succédé(e)

Expressions couramment utilisées avec Nachmieter

mein Nachmieter (der die Wohnung übernehmen wird/übernommen hat)

le locataire qui va me succéder/qui m'a succédé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch das Nachmietrecht erhält der Mieter die Möglichkeit, aus einem Mietvertrag frühzeitig auszuscheiden, wenn er dem Vermieter einen Nachmieter anbietet.

de.wikipedia.org

Gesetzliche Regelungen, die bei der Übernahme der Wohnung durch einen Nachmieter gelten, werden oft fehlinterpretiert und basieren häufig auf einem anekdotischen Hintergrund.

de.wikipedia.org

Sie hinterlässt in ihrem Briefkasten eine Nachricht für ihren Nachmieter.

de.wikipedia.org

Er muss auch einen vom Mieter empfohlenen Nachmieter nicht akzeptieren, der die geforderte Ablöse zahlen will.

de.wikipedia.org

Es ist Brauch, bei einem Wohnungswechsel die Mesusot nicht zu entfernen, wenn die Käufer oder Nachmieter jüdisch sind oder sich von deren Entfernung gekränkt fühlen könnten.

de.wikipedia.org

So kann die Wandfarbe in der Wohnung nach dem Auszug des alten Mieters verbleiben, wenn der angenommene Nachmieter damit einverstanden ist.

de.wikipedia.org

Es kann aber nicht, ohne das Einverständnis der Hausverwaltung, eine Renovierung der Wohnung an den Nachmieter abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Lehnt der Vermieter einen Nachmieter ohne sachlichen Grund ab, ist der bisherige Mieter ab dem Zeitpunkt, ab dem der Nachmieter die Wohnung hätte beziehen können, von weiteren Mietzahlungen befreit.

de.wikipedia.org

Der Vermieter ist bei einem Mieterwechsel nicht verpflichtet, dem bisherigen Mieter den Verkauf von Einrichtungsgegenständen an den Nachmieter über eine Ablöse zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Gleichwohl kam es dadurch zu keinem Leerstand, freigewordene Ladenflächen fanden rasch Nachmieter.

de.wikipedia.org