Traductions de „Netz“ dans le dictionnaire allemand » français

Netz <-es, -e> SUBST nt

1. Netz (Strom):

Netz

réseau m

ein Gerät ans Netz anschließen

brancher un appareil sur le secteur

2. Netz INFOR:

Netz

réseau m

lokales Netz

réseau local

3. Netz (Fischernetz, Einkaufsnetz):

Netz

filet m

4. Netz (Spinnennetz):

Netz

toile f

5. Netz TENNIS:

Netz

filet m

ins Netz gehen

aller dans le filet

Netz!

net !

Idiomes/Tournures:

das soziale Netz

le système de protection sociale

jdm ins Netz gehen

se faire piéger par qn

Netz SUBST

Entrée d'utilisateur

ein Netz knüpfen fig

tisser un réseau fig

D-Netz SUBST nt

D-Netz

réseau m de radiotéléphone à couverture européenne

ISDN-Netz SUBST nt

ISDN-Netz

réseau m RNIS

ISDN-Netz (kommerzialisiertes Kommunikationsnetz in Frankreich)

réseau Numéris

U-Bahn-Netz SUBST nt

U-Bahn-Netz

réseau m métropolitain [ou de métro]

netzen [ˈnɛtsən] VERBE trans sout

netzen

humecter

Expressions couramment utilisées avec Netz

Netz!

net !

lokales Netz

réseau local

jdm ins Netz gehen

se faire piéger par qn

mit dem Netz fangen

pêcher au filet

ins Netz gehen

aller dans le filet

das soziale Netz

le système de protection sociale

ein Gerät ans Netz anschließen

brancher un appareil sur le secteur

Strom in das Netz einspeisen

alimenter le réseau en courant [électrique]

Daten aus dem Netz zusammenklauben

récupérer des données sur Internet

etw an ein Netz anschließen

raccorder qc à un secteur

den Ball ins Netz/ins Aus schlagen

envoyer la balle dans le filet/hors-ligne

an der Angel/im Netz zappeln Fisch:

frétiller au bout de la ligne/dans le filet

sich ins Netz/ins Internet einloggen

se connecter au réseau/sur Internet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Synchronisation mit dem Netz erfolgte von Hand durch Beobachtung eines Synchronoskop.

de.wikipedia.org

Doch sie zerreißen dieses Netz, indem die Spuren zwar aufeinander zuführen, sich aber letztlich doch nicht treffen und im Wasser enden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus war im Gespräch, auch den Flugplatz Zweibrücken an das S-Bahn-Netz über die derzeit stillgelegte Hornbachtalbahn und einen teilweise neugebauten Streckenabschnitt anzubinden.

de.wikipedia.org

Die Raumplanung sieht für die Stadt eine Straßenbahn vor, deren Netz sich bis in die Satellitenstädte erstrecken soll.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung von unsymmetrischer Belastung dürfen große Einphasen-Reihenschlussmotoren nicht am öffentlichen Netz betrieben werden.

de.wikipedia.org

Sein zweiter und letzter Roman Das große Netz erschien 1952.

de.wikipedia.org

Diese Gebühren erheben die Infrastrukturbetreiber, allen voran DB Netz und DB Station&Service, um die Infrastruktur instand zu halten und auszubauen.

de.wikipedia.org

Er wirft sein Netz nochmal aus, zieht aber nur einen Esels-Schädel an Land.

de.wikipedia.org

Wenn die Entspannung mehr Leistung liefert, als für die Verdichtung benötigt, erzeugt er elektrischen Strom, der in das Netz der Raffinerie eingespeist wird.

de.wikipedia.org

Das Verhalten der Individuen ähnelt dabei den Strukturen in neuronales Netzen, etwa im Gehirn.

de.wikipedia.org