Traductions de „Neueinstellung“ dans le dictionnaire allemand » français

Neueinstellung SUBST f

Neueinstellung eines Mitarbeiters

embauche f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu sind Fälle bekannt, in denen der Verfassungsschutz bei Neueinstellung eines Kommunisten auf seine politische Vergangenheit hinwies, was zur erneuten Entlassung führen konnte.

de.wikipedia.org

Neu eingestellte Lektoren seit 2004 sind Angestellte, eine Verbeamtung ist bei Neueinstellungen seit dieser Zeit nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Die intensive und expandierende Geschäftstätigkeit des Bankhauses machte Neueinstellungen erforderlich und führte somit zu einer beträchtlichen Vergrößerung des Personals.

de.wikipedia.org

Bis 2009 war das Team insgesamt um 19 Neueinstellungen gewachsen und man war „massiv“ in die Retrokonversion bzw. Digitalisierung der vorhandenen analogen Findmittel eingestiegen.

de.wikipedia.org

2006 konnten wieder Neueinstellungen vorgenommen werden, so dass nun wieder ca. 450 Mitarbeiter gezählt werden können.

de.wikipedia.org

Bei Neueinstellung werden Beschäftigten der Stufe 1 zugeordnet, können je nach Berufserfahrung jedoch auch bis Stufe 3 zugeordnet werden.

de.wikipedia.org

Die Polizeitruppe ist explizit dem konfessionellen Proporz bei Neueinstellungen verpflichtet.

de.wikipedia.org

Hauptmotiv war die Absicht der öffentlichen Arbeitgeber, bei Neueinstellungen Geld zu sparen und die Haushalte zu entlasten.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Erklärungsansatz im Effizienzlohnbereich beschäftigt sich vor allem mit der Bedeutung der Kosten nach Kündigung und Neueinstellung.

de.wikipedia.org

Die Beurteilung erfolgt auch vor Beförderungen oder Neueinstellungen auf Führungspositionen.

de.wikipedia.org