Traductions de „Neuentdeckung“ dans le dictionnaire allemand » français

Neuentdeckung SUBST f

1. Neuentdeckung (erneute Entdeckung):

Neuentdeckung

redécouverte f

2. Neuentdeckung (Talent):

Neuentdeckung

révélation f

eine Neuentdeckung für die Bühne

une révélation de la scène

Expressions couramment utilisées avec Neuentdeckung

eine Neuentdeckung für die Bühne

une révélation de la scène

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er veröffentlichte Bücher über exotische Vögel und Papageien und schrieb Referate über ornithologische Neuentdeckungen für die Zoologischen Jahresberichte und das Archiv für Naturgeschichte.

de.wikipedia.org

Da sich aber ab 1847 die Neuentdeckungen von Asteroiden häuften, wurden diese fortan von den „großen Planeten“ unterschieden, deren Zahl dadurch wieder auf acht sank.

de.wikipedia.org

Derzeit gibt es mindestens 500 Neuentdeckungen pro Jahr.

de.wikipedia.org

Obwohl er aus europäischer Sicht nicht mit Neuentdeckungen dienen konnte, bieten seine Notizen eine wertvolle Ergänzung zu den zeitgenössischen historischen Quellen.

de.wikipedia.org

Die Neuentdeckung eines Säugetieres in einem als gut erforscht geltenden Gebiet war für die Forschung eine Überraschung.

de.wikipedia.org

Reformation und Pietismus wurzelten jeweils in einer Neuentdeckung der Bibel und haben die neuzeitliche mitteleuropäische Geschichte und Geistesgeschichte in besonderer Weise geprägt.

de.wikipedia.org

Dies ist nicht zuletzt auf die industrielle und technische Revolution und dem damit verbundenen Neuentwicklungen und Neuentdeckungen zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Durch Neuentdeckungen von Dokumenten aus Altertum und Antike sowie durch Öffnung von Archiven, Zeitzeugenbefragungen konnten die Kenntnisse über kryptographische Systeme der Vergangenheit erweitert werden.

de.wikipedia.org

In den 1840ern setzt die romantische Neuentdeckung ein.

de.wikipedia.org

Er setzte auch hier seine botanischen Studien fort und machte einige Neuentdeckungen.

de.wikipedia.org