Traductions de „Neujahrsnacht“ dans le dictionnaire allemand » français

Neujahrsnacht SUBST f

Neujahrsnacht

nuit f du nouvel an

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Papst Silvester soll auch in der Neujahrsnacht vor der ersten Jahrtausendwende zitternd die Messe gefeiert haben, da er mit dem Weltuntergang während der Wandlung gerechnet habe.

de.wikipedia.org

Bereits bei ihrer Geburt verspätet sie sich, als sie den von ihren Eltern sorgsam geplanten Geburtstermin, genau um Mitternacht in der Neujahrsnacht 1871, um 15 Minuten verpasst.

de.wikipedia.org

In der Neujahrsnacht 1962 blockierten eisige Temperaturen die Mechanik, so dass das neue Jahr erst mit zehn Minuten Verspätung eingeläutet werden konnte.

de.wikipedia.org

In der Neujahrsnacht 2000/01 brannte sie aufgrund eines durch eine Rakete verursachten Silverunglücks vollständig aus.

de.wikipedia.org

Ein Nachtverkehr wird auch am Wochenende nicht angeboten, lediglich in der Neujahrsnacht besteht ein durchgehender Betrieb.

de.wikipedia.org

Wenn es von der Marienkirche zwölf Uhr schlage und die Neujahrsnacht beginnt, stehe das Schloss in seiner ganzen Pracht und alten Herrlichkeit wieder da.

de.wikipedia.org

Auch in der Neujahrsnacht läuten um Mitternacht alle Glocken für eine Viertelstunde.

de.wikipedia.org

In der Neujahrsnacht 1984/85 entging das Rathaus nur knapp der Zerstörung, als eine fehlgeleitete Feuerwerksrakete einen Dachstuhlbrand auslöste.

de.wikipedia.org

Sein Tod in der Neujahrsnacht 1972 fand nur in rechtsextremen Publikationen Erwähnung.

de.wikipedia.org

In der Neujahrsnacht erscheinen dem Vernehmen nach alljährlich zwei weiß gekleidete Edelfräulein und setzen sich an den Kamin im Rittersaal.

de.wikipedia.org