Traductions de „Neulinge“ dans le dictionnaire allemand » français

Neuling <-s, -e> SUBST m

Neuling

novice mf

ich bin noch ein Neuling

je suis encore novice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

10 Neulinge unterschiedlicher Nationen treten in einem halbstündigen Wettkampf gegeneinander an.

de.wikipedia.org

Neulinge, die zum ersten Mal teilnehmen, werden durch den Bürgermeister mit einem Wiesenstrauch am Arm verziert und so als solche kenntlich gemacht.

de.wikipedia.org

Sie geben Konzerteinführungen und begleiten junge Klassik-Neulinge bei ihrem ersten Konzertbesuch.

de.wikipedia.org

Nach einigen Abgängen in den beiden Jahren zuvor, wurden 2010 wieder neue, sowohl namhafte Gruppen, als auch Neulinge, unter Vertrag genommen.

de.wikipedia.org

In der ersten Nacht hören die pflichtbewussten Neulinge fremdartige Geräusche, die aus einer Nahe gelegenen Bucht zu kommen scheinen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer beliebter Spaß war es außerdem, Neulinge in die angeschlossene Reproabteilung zu schicken, um dort tütenweise Rasterpunkte zu holen.

de.wikipedia.org

Sein Job ist es die Neulinge genaustens zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Neulinge wurden zum Beispiel gezwungen, nackt auf allen Vieren Hundekot zu essen, oder ihnen wurde eine Mischung aus Rotwein, Urin und Erbrochenem eingeflößt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Visualisierung bietet es einen guten Einstieg für Neulinge und eine Arbeitserleichterung für Fortgeschrittene und Experten.

de.wikipedia.org

Für weiteres Grundlagenwissen sind philatelistische Fachlexika von Bedeutung, darin stehen Definitionen und kompakte Information zu den elementaren Begriffen, sie sind nicht nur für Neulinge der Materie relevant.

de.wikipedia.org