Traductions de „Notdienst“ dans le dictionnaire allemand » français

Notdienst SUBST m

1. Notdienst (Bereitschaftsdienst):

Notdienst

service m de garde

Notdienst haben

être de garde

2. Notdienst (Einrichtung):

ärztlicher Notdienst

service m [médical] d'urgence/des urgences

Expressions couramment utilisées avec Notdienst

ärztlicher Notdienst

service m [médical] d'urgence/des urgences

Notdienst haben

être de garde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mittels der Notrufnummer 141 können damit bundesweit außerhalb der ortsüblichen Ordinationszeiten praktische Ärzte zum Hausbesuch gerufen werden (→ Ärztlicher Notdienst).

de.wikipedia.org

Dementsprechend ist der ärztliche Notdienst Ansprechpartner in dringlichen, aber nicht akut lebensbedrohlichen Fällen.

de.wikipedia.org

Es bestehen daher Überlegungen in ländlichen Gebieten bodengebundenen Systeme zugunsten der Luftrettung aufzugeben oder die Einsatzkoordinierung von ärztlichem Notdienst und Notfallrettung zu kombinieren.

de.wikipedia.org

Bis auf wenige Ausnahmen ist der ärztliche Notdienst vom Rettungsdienst organisatorisch getrennt.

de.wikipedia.org

Bei einigen Streiks, zum Beispiel bei Streiks von Vertragsärzten, richten die Streikenden einen Notdienst ein, damit der Streik keine Gefahren für Leben oder Gesundheit verursacht.

de.wikipedia.org

Ein Junge floh aus dem Toilettenfenster, nachdem den Jugendlichen vom Notdienst mitgeteilt worden war, dass die Polizei sie in das Heim zurückbringen werde.

de.wikipedia.org

Die Notaufnahme ist insbesondere abzugrenzen von den Notfallpraxen des ärztlichen Notdienstes.

de.wikipedia.org

Zudem müssen alle Versandapotheken über ein Notfalldepot verfügen und sich am Meldesystem für Arzneimittelsicherheit, sowie am Nacht- und am Notdienst beteiligen.

de.wikipedia.org

Der Sicherstellungsauftrag umfasst auch die vertragsärztliche Versorgung zu den sprechstundenfreien Zeiten (Notdienst) sowie die zeitnahe Vermittlung von Behandlungsterminen durch Terminservicestellen (Abs.

de.wikipedia.org

Die Sicherstellung umfasst auch die angemessene und zeitnahe Zurverfügungstellung der fachärztlichen Versorgung und die vertragsärztliche Versorgung zu den sprechstundenfreien Zeiten (Notdienst).

de.wikipedia.org