Traductions de „Nutzungsverhältnis“ dans le dictionnaire allemand » français

Nutzungsverhältnis SUBST nt JUR

Nutzungsverhältnis

rapport m de jouissance

zeitlich begrenztes Nutzungsverhältnis

rapport de jouissance limité dans le temps

Expressions couramment utilisées avec Nutzungsverhältnis

zeitlich begrenztes Nutzungsverhältnis

rapport de jouissance limité dans le temps

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verordnung über Heizkostenabrechnung (HeizkostenV) ist eine deutsche Rechtsverordnung, die die Abrechnung über die Heizkosten und Warmwasser im Mietverhältnis/Nutzungsverhältnis und im Wohnungseigentümerverhältnis regelt.

de.wikipedia.org

In den Mietvertrag treten Erben auch dann ein, wenn das Nutzungsverhältnis an eine Mitgliedschaft gebunden war.

de.wikipedia.org

Für die Durchführung der Bestattung und insbesondere die Betreuung der Grabstätte tritt ein fürsorgeberechtigter Nutzer in ein öffentlich-rechtliches Nutzungsverhältnis mit dem jeweiligen Friedhofsträger.

de.wikipedia.org

Noch im selben Jahr kam es zum Verkauf des Hauses in der Inflationszeit, danach häufig wechselnde Eigentums- und Nutzungsverhältnisse.

de.wikipedia.org

Die kanadische Regierung plante nun eine in den britischen Kolonien übliche quadratische Parzellierung, die keine Rücksicht auf die bisherigen Nutzungsverhältnisse nahm.

de.wikipedia.org

Das Nutzungsverhältnis zwischen dem ausländischen Staat und dem Grundstückseigentümer endete mit der Freigabe (§ 3 Abs.

de.wikipedia.org

Für Miet- oder Nutzungsverhältnisse mit einer gemeinnützigen Bauvereinigung gilt insbesondere zur Mietzinsbildung das Wohnungsgemeinnützigkeitsgesetz mit eigenen Regelungen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Eigentums- und Nutzungsverhältnisse abgeklärt waren, setzten umfangreiche Kultivierungsmaßnahmen auf dem Friedhofsgelände ein.

de.wikipedia.org

Das genossenschaftliche Nutzungsverhältnis ist der Sache nach ein Mietvertrag.

de.wikipedia.org