Traductions de „Offenlegung“ dans le dictionnaire allemand » français

Offenlegung <-s, -en> SUBST f ÉCON, JUR

Offenlegung von Zahlen, Urkunden

publication f

Offenlegung von Zahlen, Urkunden

divulgation f

teilweise Offenlegung

divulgation partielle

Offenlegung des Schuldnervermögens

divulgation du patrimoine du débiteur

Expressions couramment utilisées avec Offenlegung

teilweise Offenlegung

divulgation partielle

Offenlegung des Schuldnervermögens

divulgation du patrimoine du débiteur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben das zielbezogene Bühnengeschehen tritt verdeckte Handlung, insbesondere als schrittweise Offenlegung der Vorgeschichte.

de.wikipedia.org

Mit dem Bau sollte unmittelbar nach Beendigung der Offenlegung begonnen werden.

de.wikipedia.org

Der Film beabsichtigt die Offenlegung der Zurichtung, die selbst zugerichtete Mütter ihren Töchtern angedeihen lassen.

de.wikipedia.org

In der Folge wird es nach der 2017 erfolgten Fertigstellung der Offenlegung zu einer Anhebung der Abwassergebühren kommen.

de.wikipedia.org

Die Partei spricht sich für die zwangsweise Offenlegung der Mitgliederlisten von Parteien und das Verbot von Nebenfunktionen von Parlamentsmitgliedern aus.

de.wikipedia.org

Das in die Offenlegung investierte Geld kann durch eine Reduzierung der Abwasserkosten wieder zurückfließen.

de.wikipedia.org

Anfang der 1990er Jahre haben neben der Offenlegung der Staatsfinanzen auch spürbare Bemühungen eingesetzt, die über Jahrhunderte gewachsene Organisationsstruktur zu vereinfachen.

de.wikipedia.org

Durch die Offenlegung dieses Handlungswissens konnte das Selbstbewusstsein und die Handlungsfähigkeit der Siedlungsbewohner gestärkt werden.

de.wikipedia.org

Verlangt wird unter anderem die Offenlegung sämtlicher Transaktionen gegenüber den Behörden.

de.wikipedia.org

Die Offenlegung jeglicher persönlicher Daten vor Staat und Gesetz macht angreifbar.

de.wikipedia.org