Traductions de „Organe“ dans le dictionnaire allemand » français

Organ <-s, -e> [ɔrˈgaːn] SUBST nt

1. Organ ANAT:

Organ

organe m

2. Organ fig (Institution, Einrichtung):

ausführendes Organ

organisme m d'exécution

beratendes Organ

organe m consultatif

Idiomes/Tournures:

kein Organ für etw haben fam

ne pas avoir le sens de qc

Expressions couramment utilisées avec Organe

bei Befall der inneren Organe/der Bäume

si les organes/les arbres sont attaqués

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Durchführung von Geiselbefreiungen unterhalten staatliche Organe speziell ausgebildete Einsatzteams, und zwar sowohl im zivilen als auch im militärischen Bereich.

de.wikipedia.org

Hier war er die treibende Kraft in dem Bestreben, dass in den Orten und Landkreisen lokal gewählte Organe die Leitung haben sollten (Minimalisierung der Zentralregierung).

de.wikipedia.org

Weitere Organe sind das Erweiterte Präsidium, der Verbandstag, das Verbandsschiedsgericht und der Verbandsspielausschuss.

de.wikipedia.org

Bei den Haustieren liegen diese Organe, mit Ausnahme von Teilen der Bauchspeicheldrüse, intraperitoneal, besitzen also ein Gekröse.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe ist die wissenschaftliche Beratung der Organe und Mandatsträger der Partei.

de.wikipedia.org

Die Organe der Bank sind der Vorstand, der Aufsichtsrat und die Vertreterversammlung.

de.wikipedia.org

Manche pflanzliche Organe zeigen jedoch ein begrenztes Wachstum, so die Blätter, Dornen und Blüten.

de.wikipedia.org

Die Anatomie (einschließlich Zytologie, Histologie und Morphologie) ist die Lehre von Form und Bau des menschlichen Körpers, seiner Organsysteme, Organe und Gewebe.

de.wikipedia.org

Für öffentlich-rechtliches Handeln ihrer Organe haften sie dagegen nach den Regeln der Amtshaftung.

de.wikipedia.org

Knochenfunde erlauben jedoch nur bedingte Rückschlüsse auf den Zustand der nicht mehr erhaltenen inneren Organe und der Blutwerte.

de.wikipedia.org