Traductions de „Pachtverhältnis“ dans le dictionnaire allemand » français

Pachtverhältnis SUBST nt

Pachtverhältnis

fermage m

Pachtverhältnis

≈ convention f d'affermage

widerrufliches/zeitlich begrenztes Pachtverhältnis

convention d'affermage révocable/à durée déterminée

Expressions couramment utilisées avec Pachtverhältnis

widerrufliches/zeitlich begrenztes Pachtverhältnis

convention d'affermage révocable/à durée déterminée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide Vertragspartner erzielen Einigung darüber, dass sie das Pachtverhältnis nicht mehr fortsetzen wollen.

de.wikipedia.org

Bei temporären Pachtverhältnissen konnte es sogar vorkommen, dass eine Person mehrere Genanntnamen trug.

de.wikipedia.org

Nach Aufgabe des letzten Pachtverhältnisses 1975 verfiel der im Eigentum des Landes stehende geschichtsträchtige Kochshof zunehmend.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich, dass das ursprüngliche Pachtverhältnis aufgehoben war.

de.wikipedia.org

1867 wurden das Pachtverhältnis in Kriebstein aufgehoben und die dortige Papierfabrik von der Firma Kübler & Niethammer erworben.

de.wikipedia.org

Somit war das Pachtverhältnis auf den Zeitpunkt befristet, an dem der Kanton über die notwendigen Investitionsmittel verfügen würde.

de.wikipedia.org

1795 wurde das Pachtverhältnis gelöst und die Hütte wegen angeblichem Holzmangel geschlossen.

de.wikipedia.org

Als der Pächter in finanzielle Schwierigkeiten kam, wurde das Pachtverhältnis 1789 beendet.

de.wikipedia.org

Die Verbesserung der rechtlichen, sozialen und wirtschaftlichen Lage durch immer mehr benötigte Fachkräfte, führte zu neuen Pachtverhältnissen und zum Aufschwung.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1980 beendete das Landeskirchenamt das Pachtverhältnis.

de.wikipedia.org