Traductions de „Pantoffeln“ dans le dictionnaire allemand » français

Pantoffel <-s, -n> SUBST m

Pantoffel

pantoufle f

Idiomes/Tournures:

unter den Pantoffel geraten fam

se faire mener par le bout du nez [par sa femme] fam

unter dem Pantoffel stehen fam

être mené(e) par le bout du nez [par sa femme] fam

Expressions couramment utilisées avec Pantoffeln

nach dem Telefon/den Pantoffeln angeln

essayer d'attraper le téléphone/les pantoufles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige tragen auch eine Brille und Pantoffeln, traditionell meistens auch ein Kopftuch, neuerdings öfters einen Spitzhut.

de.wikipedia.org

Da er dem König jedoch nicht zeigte, wie die Pantoffeln anzuhalten seien, lief sich dieser in ihnen ohnmächtig.

de.wikipedia.org

Er trägt eine runde Brille, einen roten Schal, gelbe Pantoffeln sowie eine dunkelgrüne Jacke mit Seitentaschen und Flicken an den Ellenbogen.

de.wikipedia.org

Der Begriff kommt daher, dass man mit Pantoffeln direkt aus dem Haus auf den Rasen gehen kann.

de.wikipedia.org

Sie trägt ein grünes Kleid, einen weißen Mantel, gelbe Pantoffeln und hat einen goldenen Heiligenschein um den Kopf.

de.wikipedia.org

Seit dem 19. Jahrhundert nennt man auch bequeme Hausschuhe Pantoffeln, auch wenn sie ein Fersenteil haben, also eigentlich Halbschuhe sind.

de.wikipedia.org

Der Tatort wurde nach der Tat präpariert: Waffen wurden neben die zuvor im Schlafanzug und mit Pantoffeln auf der Straße agierenden Vater und Sohn gelegt.

de.wikipedia.org

Beim Hinausrennen bleibt einer ihrer Pantoffeln im Pech hängen.

de.wikipedia.org

Berühmt ist eine Vergewaltigungs- und Folterszene, in der sie beim Anblick der abgenutzten Pantoffeln ihres Geliebten daran denkt, ihm bei nächster Gelegenheit neue zu beschaffen.

de.wikipedia.org

Seit dem Ende des vierten Jahrhunderts treten vor allem im byzantinischen Machtbereich geschlossene Schuhe und auch Pantoffeln auf.

de.wikipedia.org