Traductions de „Pechvogel“ dans le dictionnaire allemand » français

Pechvogel SUBST m fam

Pechvogel

malchanceux(-euse) m (f)

du Pechvogel!

quelle guigne tu as ! fam

Expressions couramment utilisées avec Pechvogel

du Pechvogel!

quelle guigne tu as ! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bezeichnung Pechvogel leitet sich von der mittelalterlichen Vogeljagd ab.

de.wikipedia.org

Nachdem Pechvogel mehrere Wochen lang gewandert war, kam er eines Tages an einen wundervollen großen Garten.

de.wikipedia.org

Er ist ein Schürzenjäger und gilt als Pechvogel, der alles Unheil anzieht.

de.wikipedia.org

Oftmals zeichnet er auch sich selbst, zum Beispiel als kleinen Jungen, meistens in der Rolle des Pechvogels, etwas dicklich und mit zerzaustem schwarzem Haar.

de.wikipedia.org

Der im einzigen verfallenen Haus einer Metropole alleinlebende Nudnik ist ein Pechvogel: Er schläft in einem als Sessel zusammengeklappten Bett.

de.wikipedia.org

Unter dem Namen Dreckskind & Pechvogel absolvierten die beiden Rapper erste gemeinsame Auftritte, wobei Jan sich selbst „Dreckskind“ nannte und Steve „Pechvogel“.

de.wikipedia.org

Da ging die Tür auf, und Pechvogel wurde hereingebracht.

de.wikipedia.org

Es erschien auch eine EP namens LebensArt von Dreckskind & Pechvogel.

de.wikipedia.org

Jeder Vogel, der in die Falle tappte, hatte „Pech gehabt“ und war in diesem Sinne ein armer „Pechvogel“.

de.wikipedia.org

Auch in dieser Produktion verkörperte er bereits einen notorischen Pechvogel.

de.wikipedia.org