Traductions de „Pfad“ dans le dictionnaire allemand » français

Pfad <-[e]s, -e> [pfaːt] SUBST m

1. Pfad:

Pfad

sentier m

2. Pfad INFOR:

Pfad

chemin m

den Pfad eingeben

entrer le chemin

Idiomes/Tournures:

auf dem Pfad der Tugend wandeln littér

suivre le sentier de la vertu littér

jdn auf den Pfad der Tugend zurückführen littér

ramener qn sur le sentier de la vertu littér

ein dorniger Pfad sout

un parcours semé d'embûches sout

Trimm-dich-Pfad SUBST m

Trimm-dich-Pfad

parcours m de santé

Trimm-dich-Pfad

parcours m sportif

Expressions couramment utilisées avec Pfad

den Pfad eingeben

entrer le chemin

ein dorniger Pfad sout

un parcours semé d'embûches sout

auf dem Pfad der Tugend wandeln littér

suivre le sentier de la vertu littér

jdn auf den Pfad der Tugend zurückführen littér

ramener qn sur le sentier de la vertu littér

einen Pfad durch das Beet/den Schnee trampeln

faire [ou tracer] un chemin en piétinant le parterre/la neige

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit sind es schwarze Knoten in den Pfaden, die durch führen, und in denen, die nicht durch führen – wenn es denn solche noch gibt.

de.wikipedia.org

Das Verlassen des Pfades und das Klettern an den Felsen ist streng verboten und nur mit einer Genehmigung oder einem lizenzierten Führer möglich.

de.wikipedia.org

An der Höhle vorbei führt der Pfad weiter und bildet eine weitaus steilere Aufstiegsvariante zur Burg.

de.wikipedia.org

Ihr inzwischen verstorbener Vater hatte ihr einst einen geheimen Pfad durch das Sumpfgebiet zur deutschen Grenze gezeigt.

de.wikipedia.org

Zur Anregung des Graswachstums für die Weidegewinnung und beim Anlegen von Pfaden werden Brände gelegt.

de.wikipedia.org

Wegen der Talwände zwischen den einzelnen Pfaden kann der Verlauf nicht ohne weiteres geändert werden (Pufferung).

de.wikipedia.org

Die Bezeichnungen „Pfad zur linken Hand“ und „Pfad zur rechten Hand“ wird von verschiedenen Okkultisten kritisiert.

de.wikipedia.org

Ein geschlängelter Pfad rief den Eindruck von größerem Abstand zwischen den vorderen Toren und dem Schlosseingang hervor.

de.wikipedia.org

Je mehr Ameisen einen Pfad nutzen, umso attraktiver wird er.

de.wikipedia.org

Am rechten unteren Hang liegt neben dem Pfad eine kleine Grotte.

de.wikipedia.org