Traductions de „Phänomenen“ dans le dictionnaire allemand » français

Phänomen <-s, -e> SUBST nt

Phänomen

phénomène m

Expressions couramment utilisées avec Phänomenen

zwischen zwei Phänomenen differenzieren

faire la distinction entre deux phénomènes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weitere Zusammenhänge bestehen zu Perioden der Überflutung, der Übersandung und zu den Phänomenen von Wellenschlag und Flugsand.

de.wikipedia.org

Zugleich werden auch Forschungen aus naturwissenschaftlichen Fachrichtungen, die sich mit kulturellen Phänomenen beschäftigen, berücksichtigt – so zum Beispiel Erkenntnisse aus Archäologie, Paläoanthropologie, Verhaltensforschung, aber auch aus den Kognitionswissenschaften.

de.wikipedia.org

Der Film stellt eine Verbindung her zwischen Phänomenen der Quantenphysik und Neurologie einerseits, Spiritualität und Mystik andererseits.

de.wikipedia.org

Ab den 2000er Jahren findet man außerdem kontrastive Analysen von sprachlichen Phänomenen im Internet.

de.wikipedia.org

Ansprechend gebänderte Stücke, solche mit interessanten optischen Phänomenen und große Kristalle werden von der Schmuckindustrie und vom Kunstgewerbe verarbeitet.

de.wikipedia.org

Die einfach animierten Nonsens-Videos zu japanischen Liedern entwickelten sich schnell zu viralen Phänomenen.

de.wikipedia.org

Später befasste er sich unter anderem mit Biophysik und kohärenten elektrodynamischen Phänomenen in kondensierter Materie, unter anderem mit Anwendung der Quantenfeldtheorie in der Biologie.

de.wikipedia.org

Fremdartige Landschaften, exotische Städte, verbotene Berge, geheimnisvolle Götter – mit all diesen Phänomenen ist diese Welt ausstaffiert und dient als gemeinsamer Hintergrund; dazu kommen Ghoule, Ghasts, Dryaden und weitere bizarre Wesen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu ist die Gattungstheorie eher an ahistorischen Phänomenen interessiert.

de.wikipedia.org

Dabei sieht er sich zunehmend mit übernatürlichen Phänomenen konfrontiert, die er als Rationalist auf natürliche Weise zu erklären versucht.

de.wikipedia.org