allemand » français

plan [plaːn] ADJ

plan
plan(e)

Plan <-[e]s, Pläne> [plaːn, Plː ˈplɛːnə] SUBST m

1. Plan (Überlegung, Planzeichnung):

Plan
plan m
nach Plan vorgehen
procéder selon les plans
nach Plan [ver]laufen
se dérouler comme prévu

Plan-Ist-Abrechnung SUBST f ÉCON

Plan-Ist-Vergleich SUBST m ÉCON

Expressions couramment utilisées avec Plans

die Unbedenklichkeit dieses Plans
le fait que ce plan ne présente aucun risque
durch die Befürwortung dieses Plans
en soutenant ce projet
Aufgabe eines Plans/einer Hoffnung
renoncement m à un plan/un espoir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Doch er vertraute auf die Überlegenheit seines Plans und setzte seinen Angriff unbeirrt fort.
de.wikipedia.org
Diese Körperertüchtigung verstand er als einen Beitrag zur Realisierung des zionistischen Plans.
de.wikipedia.org
Eine Anfrage, die eigentlich dagegen spricht, bald seinen Stammsitz verlassen zu wollen, eventuell aber auch Teil des Plans.
de.wikipedia.org
Die Wäscherin ist die treibende Kraft und der Kopf dieses Plans, der schließlich in die Tat umgesetzt wird.
de.wikipedia.org
Nach dem Scheitern des Plans wurde das Luthertum wieder in der Grafschaft eingeführt.
de.wikipedia.org
Alle drei sind Teil eines Plans von schlecht bezahlten Angestellten undankbarer reicher Damen, die langsam alt werden und etwas fürs Alter zurücklegen wollen.
de.wikipedia.org
Der Weiterbau des groß angelegten Plans der neugotischen Kirche war erst ab 1934 möglich.
de.wikipedia.org
Auch in den Folgejahren wechselten sich Übererfüllung des vorgesehenen Plans aufgrund von reichen Ernten sowie Lieferschwierigkeiten aufgrund von Rohstoff- und Materialmangel ab.
de.wikipedia.org
Für die Umsetzung dieses Plans investierte er große Summen Geld, ohne dass der Plan Erfolg versprechend erschien.
de.wikipedia.org
Er glaubt, dass alles Teil eines raffinierten Plans ist, und ist nun bereits, das Lösegeld zu zahlen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires