Traductions de „Proteststurm“ dans le dictionnaire français » allemand

tonnerre de protestations

Proteststurm m

rafale d'applaudissements/de protestations

Beifalls-/Proteststurm m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einem Proteststurm wurde die Anweisung wieder zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Nach einem Proteststurm habe der Zoo diesen Vorschlag schnell wieder verworfen.

de.wikipedia.org

Das Verhalten des Präsidenten löste daraufhin einen öffentlichen Proteststurm hervor.

de.wikipedia.org

Das Spektakel der weltweit mächtigsten Militärmaschinerie, die Krieg gegen eines der ärmsten Länder der Erde führte, verursachte einen gewaltigen Proteststurm.

de.wikipedia.org

Die vierte Episode mit Fernandel, der sich als Verrückter für Gott hält, wurde aus der deutschen Kinofassung von 1962, möglicherweise um einen Proteststurm der hiesigen katholischen Kirche zu vermeiden, entfernt.

de.wikipedia.org

Doch diesmal hatten sich Tierschützer gewappnet und liefen Proteststurm gegen das Vorhaben.

de.wikipedia.org

Die Aufstellung führte zunächst zu Proteststürmen, bewirkte aber auch die erste Diskussion über Kunst im öffentlichen Straßenraum.

de.wikipedia.org

Nach einem Proteststurm in der Blogosphäre kam es zu einer Einigung.

de.wikipedia.org

Die Suche nach alternativen Endlagerstandorten führte an jeder neuen Stelle zu Proteststürmen.

de.wikipedia.org

Die Vorschläge gerieten vor ihrer offiziellen Vorstellung an die Öffentlichkeit und lösten einen Proteststurm aus.

de.wikipedia.org