Traductions de „Qualitätsmangel“ dans le dictionnaire allemand » français

Qualitätsmangel SUBST m

Qualitätsmangel

défaut m qualitatif [ou de qualité]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Grund dafür seien die seit 2011 sinkenden Umsatzzahlen und Qualitätsmängel.

de.wikipedia.org

Anlass dafür sind die zunehmenden Qualitätsmängel in der pflegerischen Versorgung infolge des massiven Stellenabbaus in den letzten Jahren.

de.wikipedia.org

Da die Brücke Qualitätsmängel aufwies, wurde sechs Monate später dann doch noch der Damm fertiggestellt und die Bahnstrecke dorthin verlegt.

de.wikipedia.org

Der Qualitätsmangel ist in der Wirtschaft die negative Abweichung der Produktqualität oder Dienstleistungsqualität vom marktüblichen Standard.

de.wikipedia.org

Nachdem allerdings im Jahr 2012 erhebliche Qualitätsmängel festgestellt wurden, stellte die Fluggesellschaft ihren Betrieb ein.

de.wikipedia.org

Schwerer noch wogen die erheblichen Qualitätsmängel, die auf fehlerhafte Entwicklung und nachlässige Fertigung zurückzuführen waren.

de.wikipedia.org

Brander: „Für den Auftraggeber ist dann meist nicht ersichtlich, dass die Qualitätsmängel nichts mit der Software zu tun haben, sondern mit den Implementierern.

de.wikipedia.org

Die Geschmacksunterschiede durch die verschiedenen Gewürzmischungen (u. a. Salz, Pfeffer, Rosmarin, Lorbeer und Wacholder) stellen keinen Qualitätsmangel dar, sondern stehen für die Authentizität des Schinkens.

de.wikipedia.org

Der Grund hierfür waren die kritisierten Qualitätsmängel von Bild und Geschichte.

de.wikipedia.org

Das ist kein Qualitätsmangel, sondern beruht bei der statistischen Leistungsverteilung üblicher Musiksignale auf dem signifikant geringeren Leistungsanteil hoher gegenüber tieferen Tönen.

de.wikipedia.org