Traductions de „Rache“ dans le dictionnaire allemand » français

Rache <-; sans pl> [ˈraxə] SUBST f

Rache

vengeance f

auf Rache sinnen sout

ruminer sa vengeance

Rache üben sout

se venger

aus Rache

par vengeance

Idiomes/Tournures:

die Rache des kleinen Mannes

la revanche du petit [contre le gros]

Rache ist süß

la vengeance est un plat qui se mange froid

Expressions couramment utilisées avec Rache

aus Rache

par vengeance

Rache üben sout

se venger

auf Rache acc brennen

avoir soif de vengeance

auf Rache sinnen sout

ruminer sa vengeance

Rache ist süß

la vengeance est un plat qui se mange froid

die Rache des kleinen Mannes

la revanche du petit [contre le gros]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese fürchteten sich vor der Rache der Engländer und hatten wenig Lust, ihre früheren Unterdrücker zu beschützen.

de.wikipedia.org

Durch die anonyme Ermordung verdächtiger oder exponierter Personen wollte man die Bevölkerung verunsichern, Rache nehmen und den dänischen Widerstand diskreditieren und schwächen.

de.wikipedia.org

Die Namensgebung erfolgte zum Teil aus Spaß, zum Teil aus Rache.

de.wikipedia.org

Sie wollen Rache, und einer von ihnen zerstört den Comicrahmen mit einem Schraubenschlüssel.

de.wikipedia.org

Dieser fühlte sich dadurch gekränkt und sann nach Rache.

de.wikipedia.org

Die Versuche seiner Gefolgschaft, Rache zu nehmen, blieben erfolglos; ihr Angriff auf den Kaiserpalast wurde von den excubitores abgewehrt.

de.wikipedia.org

Die Stunde Null war die Zeit der Rache der Sieger, der Vertreibung und Vergewaltigungen, des Hungers und des Elends.

de.wikipedia.org

2010 erschien eine Fortsetzung unter dem Titel Cats & Dogs: Die Rache der Kitty Kahlohr.

de.wikipedia.org

Der erboste Herr stürzte daraufhin den Diener vom Turm und zog die Rache seiner Frau auf sich.

de.wikipedia.org

In Schaubuden verhöhnt man den päpstlichen Schatzmeister, der wutschnaubend den Urhebern dieser Posse Rache schwört.

de.wikipedia.org