Traductions de „Raumkapsel“ dans le dictionnaire allemand » français

Raumkapsel SUBST f

1. Raumkapsel (Kabine einer Raumfähre):

Raumkapsel

capsule f spatiale

2. Raumkapsel → Raumsonde

Voir aussi : Raumsonde

Raumsonde SUBST f

Raumsonde

sonde f spatiale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Wiedereintritt in die Erdatmosphäre entsteht ein Feuerball an der Außenhaut der Raumkapsel und die Funkverbindung reißt ab; nach einigem Bangen geht aber alles gut.

de.wikipedia.org

Er versucht zunächst, sie loszuwerden, indem er sie in einer Raumkapsel in den Weltraum schießt – doch in der folgenden Nacht erscheint sie erneut.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit wurden Raumkapseln mit gerundeten Hitzschildern konstruiert.

de.wikipedia.org

Dies wird in Sauerstoffgeneratoren beispielsweise in Atemgeräten, U-Booten oder Raumkapseln ausgenutzt.

de.wikipedia.org

Die Rettungsrakete wurde im Flug planmäßig von der Raumkapsel abgesprengt und die Kapsel mit Hilfe der Fallschirme sicher gelandet.

de.wikipedia.org

Dazu wird erneut ein fester Serviceturm auf der Rampe aufgebaut, von dem aus die Astronauten die Raumkapsel besteigen können.

de.wikipedia.org

Die letzten beiden Exemplare der Critterspezies werden in einer Raumkapsel ins All befördert.

de.wikipedia.org

Durch das defekte Kommunikationsmodul in der Raumkapsel ist dies jedoch nicht möglich.

de.wikipedia.org

Die Raumkapsel erreichte dabei eine Höhe von knapp 180 Kilometern und flog mit etwa neunfacher Schallgeschwindigkeit durch die Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Es stellt sich heraus, dass die Raumkapsel ohne ihre Besatzung gelandet ist.

de.wikipedia.org