Traductions de „Rechtsmittel“ dans le dictionnaire allemand » français

Rechtsmittel SUBST nt

Rechtsmittel

recours m

Rechtsmittel gegen etw einlegen

exercer un recours contre qc

Expressions couramment utilisées avec Rechtsmittel

Rechtsmittel gegen etw einlegen

exercer un recours contre qc

Erschöpfung der Rechtsmittel

épuisement m des voies de droit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch beim Werkvertrag stellt die Nacherfüllung das primäre Rechtsmittel des Kunden, der im Werkrecht als Besteller bezeichnet wird, dar.

de.wikipedia.org

Einziges Rechtsmittel gegen das Urteil selbst ist die Revision.

de.wikipedia.org

1 EGV vorlageberechtigt nur solche nationalen Gerichte sind, deren Entscheidungen mit Rechtsmitteln nicht mehr angefochten werden können.

de.wikipedia.org

Rechtsmittel gegen eine Entscheidung der Behörden können beim Verwaltungsgericht eingelegt werden im Hinblick auf eine Entscheidung oder die Zulässigkeit/Unzulässigkeit von Unterlagen.

de.wikipedia.org

Findet eine solche abgeirrte Exekution dennoch statt, muss dem wahren Eigentümer ein Rechtsmittel dagegen zustehen.

de.wikipedia.org

Ein Rechtsmittel soll nur demjenigen zustehen, der geltend machen kann, durch eine Entscheidung in einem subjektiven Recht verletzt zu sein, was Popularklagen grundsätzlich ausschließt.

de.wikipedia.org

Die Kostensenkungsaufforderung hat lediglich informativen und aufklärenden Charakter und ist kein Verwaltungsakt, gegen welchen Rechtsmittel möglich wären.

de.wikipedia.org

Gegen die Widmung von Straßen stehen dem Bürger Rechtsmittel zu.

de.wikipedia.org

Als Landesgericht obliegt ihm in zweiter Instanz die Behandlung der Rechtsmittel gegen Entscheidungen der Bezirksgerichte.

de.wikipedia.org

Weitere Voraussetzung für alle Fälle der Amtspflichtverletzung ist, dass der Geschädigte Rechtsmittel eingelegt hat, um einen Schaden abzuwenden (Abs.

de.wikipedia.org