Traductions de „Rechtsstellung“ dans le dictionnaire allemand » français

Rechtsstellung SUBST f JUR

Rechtsstellung

statut m [ou situation f] juridique

Rechtsstellung gegenüber Dritten

situation juridique envers tiers

Expressions couramment utilisées avec Rechtsstellung

Rechtsstellung gegenüber Dritten

situation juridique envers tiers

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Bundesministergesetz enthält Regelungen über die Rechtsstellung der Mitglieder der deutschen Bundesregierung.

de.wikipedia.org

In Bezug darauf ist er Befürworter von mehr Elternautonomie in der Erziehung und strebt eine Verbesserung der Rechtsstellung des nichtehelichen Kindsvaters an.

de.wikipedia.org

Am einfachsten kann eine Berichtigung des Grundbuchs erreicht werden, falls der wahre Berechtigte seine Rechtsstellung durch öffentliche oder öffentlich beglaubigte Urkunden nachweisen kann.

de.wikipedia.org

Somit bestimmen allein die Mitgliedstaaten, welche ihrer Staatsangehörigen die Rechtsstellung eines Unionsbürgers erhalten.

de.wikipedia.org

In den allermeisten Urheberrechtsordnungen wird diese grundsätzliche Freistellung zugleich durch spezifische Beschränkungen ausgestaltet, um den Urheber in seiner Rechtsstellung nicht übermäßig zu belasten.

de.wikipedia.org

Diese Rechtsstellung ist jedoch auf diesen Mitgliedstaat beschränkt.

de.wikipedia.org

Es regelt die Rechtsstellung, Rechte und Pflichten der Soldaten.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde zu diesem Zeitpunkt in der Bestätigung noch in der Rechtsstellung zwischen den Leuten des Königs und denen des Stiftes mit den Händlern unterschieden.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit bis 1979 sorgte er für eine Verbesserung der Rechtsstellung von Frauen und Homosexuellen in der Marine.

de.wikipedia.org

Die jüdischen Gemeinden erhielten eine niedrigere Rechtsstellung als die christlichen, sie wurden aber immerhin von der Regierung als öffentlich-rechtliche Körperschaften anerkannt.

de.wikipedia.org