Traductions de „Reichweite“ dans le dictionnaire allemand » français

Reichweite SUBST f

1. Reichweite (Nähe):

in Reichweite sein

être à portée de [la] main

außer Reichweite sein

être hors de portée

bis auf Reichweite herankommen

s'approcher à portée de main

2. Reichweite RADIO, TV:

Reichweite eines Senders

portée f

3. Reichweite (Aktionsradius):

Reichweite eines Flugzeugs

autonomie f de vol

Reichweite eines Panzers

rayon m d'action

4. Reichweite (Schussweite):

Reichweite eines Geschützes

portée f

Expressions couramment utilisées avec Reichweite

bis auf Reichweite herankommen

s'approcher à portée de main

in Reichweite sein

être à portée de [la] main

außer Reichweite sein

être hors de portée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die hybriden Konzepte versprechen einen deutlich ökonomischeren und schnelleren Horizontalflug, womit gleichzeitig eine erhöhte Reichweite einhergeht.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann allerdings mittels Precision-Qualifier die minimale Reichweite und Genauigkeit eines Gleitkomma- oder Ganzzahl-Datentyps bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Er musste vor allen Dingen immer die größere Reichweite seiner Gegner überwinden, was ihm durch sein Kämpferherz auch oft gelang.

de.wikipedia.org

1 bis 1,5 Kilometer sind jedoch die effektivste Reichweite.

de.wikipedia.org

Damit wurde eine Höchstgeschwindigkeit von 8,5 Kn und eine Reichweite 790 sm (bei 8,5 Kn) erreicht.

de.wikipedia.org

Später folgte ein Zweiliter-Ottomotor in zwei Leistungsvarianten sowie ein Plug-in-Hybrid mit einer elektrischen Reichweite von 51 km.

de.wikipedia.org

Das Leergewicht war mit 408 kg angegeben, die Höchstgeschwindigkeit mit 19 km/h und die Reichweite mit 56 km.

de.wikipedia.org

Es hat eine Reichweite von ca. 55 Kilometern.

de.wikipedia.org

Anschließend übernimmt ein „Microturbo“-Turbojet-Triebwerk, das eine Reichweite von etwa 185 km ermöglichen soll.

de.wikipedia.org

Hier folgt noch die Aufschlüsselung der Reichweiten nach der Flughöhe.

de.wikipedia.org