Traductions de „Reklame“ dans le dictionnaire allemand » français

Reklame <-, -n> [reˈklaːmə] SUBST f

1. Reklame (Werbematerial):

Reklame

publicité f

2. Reklame (Werbung):

Reklame

réclame f

für jdn/etw Reklame machen

faire de la réclame pour qn/qc

mit jdm/etw Reklame machen

se faire valoir avec qn/qc fam

keine gute Reklame für jdn sein

ne pas être une bonne publicité pour qn

Expressions couramment utilisées avec Reklame

jdn/etw mit Reklame zumüllen

submerger qn/qc de publicité

für jdn/etw Reklame machen

faire de la réclame pour qn/qc

mit jdm/etw Reklame machen

se faire valoir avec qn/qc fam

keine gute Reklame für jdn sein

ne pas être une bonne publicité pour qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für Reklame war laut Vertrag 5 % und später 8 % vom Umsatz vorgesehen.

de.wikipedia.org

Er beschreibt es als offenkundiges Dilemma, dass je klarer der Leser erkenne, dass es sich um Werbung handelt, desto fragwürdiger sei der Sinn nativer Reklame.

de.wikipedia.org

Er machte Reklame für Uhren, Sportartikel und Tiefkühlkost.

de.wikipedia.org

Als künstlerischer Berater der Druckerei und Packmittelhersteller Wezel & Naumann begann er, sich mit dem noch jungen Gebiet der Reklame und ihren Wirkungsmitteln auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org

Er nutzte zur Reklame nicht nur die Möglichkeiten der Ankündigungszettel und Broschüren, sondern setzte sich selbst diesbezüglich in Szene.

de.wikipedia.org

Jedoch war der Gemeinderat schon bald der Ansicht, die eingesetzten Pferdewagen seien eine Reklame im negativen Sinne und machen draußen keinen guten Eindruck.

de.wikipedia.org

Ein französischer und ein amerikanischer Manager machen die Reklame.

de.wikipedia.org

Dieses Ticket besteht im Wesentlichen aus einer Nummer, kann aber auch noch weitere Informationen wie geschätzte Wartezeit und Reklame enthalten.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel akzeptiert die Zeitung Reklame nicht, die gegen Regeln der Glaubensgemeinschaft verstößt.

de.wikipedia.org

Er beschäftigte sich insbesondere mit künstlerischer Buchgestaltung und Reklame.

de.wikipedia.org