Traductions de „Räuber“ dans le dictionnaire allemand » français

Räuber(in) <-s, -> [ˈrɔɪbɐ] SUBST m(f)

Räuber(in)

brigand m

Idiomes/Tournures:

Räuber und Gendarm spielen

jouer aux gendarmes et aux voleurs

räubern VERBE trans fam

räubern (Kühlschrank)

vider

räubern (Laden)

piller

Räuber(in) SUBST

Entrée d'utilisateur

Räuber(in) (Raubtier, aber auch Plünderer, Schmarotzer) mf

prédateur (-trice) mf

Expressions couramment utilisées avec Räuber

Räuber und Gendarm spielen

jouer aux gendarmes et aux voleurs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zahlreiche Gliederfüßer können dafür dieselben Haarsensoren nutzen, mit denen sie Luftbewegungen (z. B. durch einen sich nähernden Räuber) oder Erschütterungen wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Figuren wie die Räuberbraut oder anderer Frauen im Bann des Räubers und dessen stereotypische Charakterdarstellung schaffen eher eine Nähe zu erotisch-pornografischen, sentimentalen, mitunter kitschigen Sphären.

de.wikipedia.org

Nachdem der Priester dem Betrug aufgedeckt hat, will er sich bei den Räubern rächen.

de.wikipedia.org

Bei seinen Raubzügen wurde er begleitet von neun Räubern, darunter seiner Frau.

de.wikipedia.org

Als Räuber von Bücherläusen sind insbesondere eine Reihe von Raubmilben-Arten bekannt geworden.

de.wikipedia.org

Auf Betreiben der Familie des Räubers wurde der Rentner des Totschlags angeklagt.

de.wikipedia.org

Daher kann auch die Anzahl der Angriffe, und damit das Risiko von einem Räuber gefressen zu werden, mit der Schwarmgröße zunehmen.

de.wikipedia.org

Der Räuber geht nun geläutert und bekehrt seiner Hinrichtung entgegen.

de.wikipedia.org

Die Art ist ein nachtaktiver Räuber baumbestandener Savannen.

de.wikipedia.org

Weitere Beispiele sind von Räubern zerbrochene und zerbissene Außen- und Innenskelette.

de.wikipedia.org