Traductions de „Rückenwind“ dans le dictionnaire allemand » français

Rückenwind SUBST m

Rückenwind

vent m favorable

Rückenwind haben

avoir le vent dans le dos

Rückenwind SUBST

Entrée d'utilisateur

Rückenwind haben idiom

avoir le vent en poupe

Expressions couramment utilisées avec Rückenwind

Rückenwind haben

avoir le vent dans le dos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Rückenwind hatten sie in der Bevölkerung wegen der konservativen Politik des Königs und einer hohen Besteuerung.

de.wikipedia.org

Nachdem die Anzeigeleuchten in der Pilotenkanzel einen erneuten Feuerausbruch im Flugzeugheck meldeten, wurde alternativ die schnellere, aber riskantere Landung mit dem Rückenwind (Landebahn 15) erwogen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Vorschlag der Kommission sprach sich das Europäische Parlament mit viel Rückenwind insbesondere der Bereiche Jugend & Sport für den Programmnamen YES – Youth-Education-Sport aus.

de.wikipedia.org

Am Ende des Gegenanflugs mit Rückenwind betrug die Geschwindigkeit der Maschine 230 km/h und war damit etwas zu gering.

de.wikipedia.org

Durch das gestiegene Klimabewusstsein spürt der Schienenlobbyist nach eigenen Angaben verstärkt Rückenwind.

de.wikipedia.org

Es herrschte Rückenwind, und bei der Fahrt über die Abschnitte mit Kopfsteinpflaster regnete es.

de.wikipedia.org

Es herrschte zu diesem Zeitpunkt Rückenwind (Windrichtung 180 Grad) mit Windgeschwindigkeiten von rund vier Knoten.

de.wikipedia.org

Der gemessene Rückenwind war mit 1,2 m/s zulässig, jedoch zeigten Videoaufnahmen einen italienischen Trainer, der sich vor dem Windmessgerät aufhielt und es dadurch abschirmte.

de.wikipedia.org

Ihre Zeit von 10,79 s bedeuteten Weltrekord, jedoch betrug der Rückenwind 3,3 m/s anstatt der zulässigen 2,0 m/s.

de.wikipedia.org

Longhitter schlagen dabei den Ball auf eine Weite von über 300 Meter (Rekord: 471 m, mit 50 km/h Rückenwind).

de.wikipedia.org